Deutéronome 12.12
Segond 1910 + Codes Strongs

Répétition des prescriptions et règles

Ordre de servir l’Éternel à l’endroit choisi par lui

¹ Voici les lois ⁰²⁷⁰⁶ et les ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹ que vous observerez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) et que vous mettrez en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰), aussi longtemps ⁰³¹¹⁷ que vous y vivrez ^{02416 0127}, dans le pays ⁰⁷⁷⁶ dont l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de vos pères ⁰¹, vous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰).
² Vous détruirez ⁰⁶ (⁸⁷⁶³) ⁰⁶ (⁸⁷⁶²) tous les lieux ⁰⁴⁷²⁵ où les nations ⁰¹⁴⁷¹ que ⁰⁸³⁴ vous allez chasser  ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰²) servent ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) leurs dieux ⁰⁴³⁰, sur les hautes ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰²) montagnes ⁰²⁰²², sur les collines ⁰¹³⁸⁹, et sous tout arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ vert ⁰⁷⁴⁸⁸.
³ Vous renverserez ⁰⁵⁴²² (⁸⁷⁶⁵) leurs autels ⁰⁴¹⁹⁶, vous briserez ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) leurs statues ⁰⁴⁶⁷⁶, vous brûlerez ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) au feu ⁰⁷⁸⁴ leurs idoles ⁰⁸⁴², vous abattrez ⁰¹⁴³⁸ (⁸⁷⁶²) les images taillées ⁰⁶⁴⁵⁶ de leurs dieux ⁰⁴³⁰, et vous ferez disparaître ⁰⁶ (⁸⁷⁶⁵) leurs noms ⁰⁸⁰³⁴ de ces lieux ⁰⁴⁷²⁵-là.
⁴ Vous n’agirez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pas ainsi à l’égard de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰.
⁵ Mais vous le chercherez ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à sa demeure ⁰⁷⁹³³, et vous irez ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) au lieu ⁰⁴⁷²⁵ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , votre Dieu ⁰⁴³⁰, choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) parmi toutes vos tribus ⁰⁷⁶²⁶ pour y placer ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) son nom ⁰⁸⁰³⁴.
⁶ C’est là que vous présenterez ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) vos holocaustes ⁰⁵⁹³⁰, vos sacrifices ⁰²⁰⁷⁷, vos dîmes ⁰⁴⁶⁴³, vos prémices ^{08641 03027}, vos offrandes en accomplissement d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸, vos offrandes volontaires ⁰⁵⁰⁷¹, et les premiers-nés ⁰¹⁰⁶² de votre gros ⁰¹²⁴¹ et de votre menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail.
⁷ C’est là que vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, et que, vous et vos familles ⁰¹⁰⁰⁴, vous ferez servir à votre joie ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁸⁰⁴) tous les biens ^{04916 03027} par lesquels l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous aura bénis ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) .
⁸ Vous n’agirez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) donc pas comme nous le faisons ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) maintenant ⁰³¹¹⁷ ici, où chacun ⁰³⁷⁶ fait ce qui lui semble bon ^{03477 05869},
⁹ parce que vous n’êtes point encore arrivés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans le lieu de repos ⁰⁴⁴⁹⁶ et dans l’héritage ⁰⁵¹⁵⁹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²).
¹⁰ Mais vous passerez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le Jourdain ⁰³³⁸³, et vous habiterez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ dont l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous mettra en possession ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁶⁸⁸) ; il vous donnera du repos ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁶⁸⁹), après vous avoir délivrés de tous vos ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) qui vous entourent ⁰⁵⁴³⁹, et vous vous établirez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) en sécurité ⁰⁹⁸³.
¹¹ Alors il y aura un lieu ⁰⁴⁷²⁵ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour y faire résider ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁶³) son nom ⁰⁸⁰³⁴. C’est là que vous présenterez ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) tout ce que je vous ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴), vos holocaustes ⁰⁵⁹³⁰, vos sacrifices ⁰²⁰⁷⁷ , vos dîmes ⁰⁴⁶⁴³, vos prémices, et les offrandes ⁰⁸⁶⁴¹ choisies ^{03027 04005} que vous ferez à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pour accomplir vos vœux ^{05088 05087} (⁸⁷⁹⁹).
¹² C’est là que vous vous réjouirez ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous, vos fils ⁰¹¹²¹ et vos filles ⁰¹³²³, vos serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et vos servantes ⁰⁵¹⁹, et le Lévite ⁰³⁸⁸¹ qui sera dans vos portes ⁰⁸¹⁷⁹ ; car ⁰³⁵⁸⁸ il n’a ni part ⁰²⁵⁰⁶ ni héritage ⁰⁵¹⁵⁹ avec vous.
¹³ Garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi d’offrir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) tes holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ dans tous les lieux ⁰⁴⁷²⁵ que tu verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ;
¹⁴ mais tu offriras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) tes holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ au lieu ⁰⁴⁷²⁵ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans l’une  ⁰²⁵⁹ de tes tribus ⁰⁷⁶²⁶, et c’est là que tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tout ce que je t’ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴).
¹⁵ Néanmoins, quand tu en auras le désir ^{05315 0185}, tu pourras tuer ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) du bétail et manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de la viande  ⁰¹³²⁰ dans toutes tes portes ⁰⁸¹⁷⁹, selon les bénédictions ⁰¹²⁹³ que t’accordera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ ; celui qui sera impur  ⁰²⁹³¹ et celui qui sera pur ⁰²⁸⁸⁹ pourront en manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹), comme on mange de la gazelle ⁰⁶⁶⁴³ et du cerf ⁰³⁵⁴.
¹⁶ Seulement, vous ne mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas le sang ⁰¹⁸¹⁸ : tu le répandras ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ comme de l’eau  ⁰⁴³²⁵.
¹⁷ Tu ne pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ la dîme ⁰⁴⁶⁴³ de ton blé ⁰¹⁷¹⁵, de ton moût  ⁰⁸⁴⁹² et de ton huile ⁰³³²³, ni les premiers-nés ⁰¹⁰⁶² de ton gros ⁰¹²⁴¹ et de ton menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d’un vœu ^{05088 05087} (⁸⁷⁹⁹), ni tes offrandes volontaires ⁰⁵⁰⁷¹, ni tes prémices ^{08641 03027}.
¹⁸ Mais c’est devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, que tu les mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹), dans le lieu ⁰⁴⁷²⁵ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰, choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹), toi, ton fils ⁰¹¹²¹ et ta fille ⁰¹³²³, ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ et ta servante ⁰⁵¹⁹, et le Lévite ⁰³⁸⁸¹ qui sera dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ ; et c’est devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, que tu feras servir à ta joie ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁸⁰⁴) tous les biens que tu posséderas ^{04916 03027}.
¹⁹ Aussi longtemps que tu vivras ⁰³¹¹⁷ dans ton pays ⁰¹²⁷, garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi de délaisser ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) le Lévite ⁰³⁸⁸¹ .
²⁰ Lorsque l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, aura élargi ⁰⁷³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) tes frontières ⁰¹³⁶⁶, comme il te l’a promis ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), et que le désir ^{05315 0183} (⁸⁷⁶²) de manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) de la viande ⁰¹³²⁰ te fera dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je voudrais manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la viande ⁰¹³²⁰ ! tu pourras en manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ⁰¹³²⁰, selon ton désir ^{05315 0185}.
²¹ Si le lieu ⁰⁴⁷²⁵ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, aura choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour y placer ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) son nom  ⁰⁸⁰³⁴ est éloigné ⁰⁷³⁶⁸ (⁸⁷⁹⁹) de toi, tu pourras tuer ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) du gros ⁰¹²⁴¹ et du menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail, comme je te l’ai prescrit ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), et tu pourras en manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ selon ton désir ^{05315 0185}.
²² Tu en mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) comme on mange ⁰³⁹⁸ (⁸⁷³⁵) de la gazelle ⁰⁶⁶⁴³ et du cerf ⁰³⁵⁴ ; celui qui sera impur ⁰²⁹³¹, et celui qui sera pur ⁰²⁸⁸⁹ en mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) l’un et l’autre ⁰³¹⁶².
²³ Seulement, garde ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁸)-toi de manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) le sang ⁰¹⁸¹⁸, car le sang ⁰¹⁸¹⁸, c’est l’âme ⁰⁵³¹⁵ ; et tu ne mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas l’âme ⁰⁵³¹⁵ avec la chair ⁰¹³²⁰.
²⁴ Tu ne le mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas : tu le répandras ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ comme de l’eau ⁰⁴³²⁵.
²⁵ Tu ne le mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas, afin que tu sois heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹), toi et tes enfants ⁰¹¹²¹ après ⁰³¹⁰ toi, en faisant  ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁶ Mais les choses que tu voudras consacrer ⁰⁶⁹⁴⁴ et les offrandes que tu feras en accomplissement d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸, tu iras ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) les présenter au lieu ⁰⁴⁷²⁵ qu’aura choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁷ Tu offriras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tes holocaustes ⁰⁵⁹³⁰, la chair ⁰¹³²⁰ et le sang ⁰¹⁸¹⁸, sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰ ; dans tes autres sacrifices ⁰²⁰⁷⁷, le sang ⁰¹⁸¹⁸ sera répandu ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷³⁵) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, et tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) la chair ⁰¹³²⁰.
²⁸ Garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁸) et écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) toutes ces choses ⁰¹⁶⁹⁷ que je t’ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴), afin que tu sois heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹), toi et tes enfants ⁰¹¹²¹ après ⁰³¹⁰ toi, à ⁰⁵⁷⁰⁴ perpétuité ⁰⁵⁷⁶⁹, en faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est bien ⁰²⁸⁹⁶ et ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
²⁹ Lorsque l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, aura exterminé ⁰³⁷⁷² (⁸⁶⁸⁶) les nations ⁰¹⁴⁷¹ que tu vas chasser ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, lorsque tu les auras chassées ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴) et que tu te seras établi ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans leur pays ⁰⁷⁷⁶,
³⁰ garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi de te laisser prendre au piège ⁰⁵³⁶⁷ (⁸⁷³⁵) en les imitant ⁰³¹⁰, après ⁰³¹⁰ qu’elles auront été détruites  ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁶) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi. Garde-toi de t’informer ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) de leurs dieux ⁰⁴³⁰ et de dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Comment ces nations ⁰¹⁴⁷¹ servaient ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹)-elles leurs dieux ⁰⁴³⁰ ? Moi aussi, je veux faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de même ⁰¹⁵⁷¹.
³¹ Tu n’agiras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pas ainsi à l’égard de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ ; car elles servaient leurs dieux ⁰⁴³⁰ en faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) toutes les abominations ⁰⁸⁴⁴¹ qui sont odieuses ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et même elles brûlaient ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) au feu ⁰⁷⁸⁴ leurs fils ⁰¹¹²¹ et leurs filles ⁰¹³²³ en l’honneur de leurs dieux ⁰⁴³⁰.
³² Vous observerez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) et vous mettrez en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) toutes les choses ⁰¹⁶⁹⁷ que je vous ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) ; vous n’y ajouterez ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) rien, et vous n’en retrancherez ⁰¹⁶³⁹ (⁸⁷⁹⁹) rien.