/   /   /  Juges 4:3  /  strong 6817     

Juges 4.3
Segond 1910 + Codes Strongs

Victoire de Débora et Barak sur Sisera

1 Les enfants 01121 d’Israël 03478 firent 06213 (8800) encore 03254 (8686) ce qui déplaît 07451 à 05869 l’Éternel 03068, après qu’Ehud 0164 fut mort 04191 (8804).
2 Et l’Éternel 03068 les vendit 04376 (8799) entre les mains 03027 de Jabin 02985, roi 04428 de Canaan 03667, qui régnait 04427 (8804) à Hatsor 02674. Le chef 08269 de son armée 06635 était Sisera 05516, et habitait 03427 (8802) à Haroscheth 02800 -Goïm 01471.
3 Les enfants 01121 d’Israël 03478 crièrent 06817 (8799) à l’Éternel 03068, car Jabin avait neuf 08672 cents 03967 chars 07393 de fer 01270, et il opprimait 03905 (8804) avec violence 02394 les enfants 01121 d’Israël 03478 depuis vingt 06242 ans 08141.
4 Dans ce temps 06256-là, Débora 01683, prophétesse 05031, femme 0802 de Lappidoth 03941, était juge 08199 (8802) en Israël 03478.
5 Elle siégeait 03427 (8802) sous le palmier 08560 de Débora 01683, entre Rama 07414 et Béthel 01008, dans la montagne 02022 d’Ephraïm 0669 ; et les enfants 01121 d’Israël 03478 montaient 05927 (8799) vers elle pour être jugés 04941.
6 Elle envoya 07971 (8799) appeler 07121 (8799) Barak 01301, fils 01121 d’Abinoam 042, de Kédesch-Nephthali 06943 , et elle lui dit 0559 (8799) : N’est-ce pas l’ordre qu’a donné 06680 (8765) 03212 (8798) l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 ? Va, dirige 04900 (8804)-toi sur le mont 02022 Thabor 08396, et prends 03947 (8804) avec toi dix 06235 mille 0505 hommes 0376 des enfants 01121 de Nephthali 05321 et des enfants 01121 de Zabulon 02074 ;
7 j’attirerai 04900 (8804) vers toi, au torrent 05158 de Kison 07028, Sisera 05516, chef 08269 de l’armée 06635 de Jabin 02985, avec ses chars 07393 et ses troupes 01995, et je le livrerai 05414 (8804) entre tes mains 03027.
8 Barak 01301 lui dit 0559 (8799) : Si tu viens 03212 (8799) avec moi, j’irai 01980 (8804) ; mais si tu ne viens 03212 (8799) Pas avec moi, je n’irai 03212 (8799) pas.
9 Elle répondit 0559 (8799) : J’irai 03212 (8799) bien 01980 (8800) avec toi ; mais 0657 tu n’auras point de gloire 08597 sur la voie 01870 où tu marches 01980 (8802), car l’Éternel 03068 livrera 04376 (8799) Sisera 05516 entre les mains 03027 d’une femme 0802. Et Débora 01683 se leva 06965 (8799), et elle se rendit 03212 (8799) avec Barak 01301 à Kédesch 06943.
10 Barak 01301 convoqua 02199 (8686) Zabulon 02074 et Nephthali 05321 à Kédesch 06943 ; dix 06235 mille 0505 hommes 0376 marchèrent 05927 (8799) à sa suite 07272, et Débora 01683 partit 05927 (8799) avec lui.
11 Héber 02268, le Kénien 07017, S’était séparé 06504 (8737) des Kéniens 07017, des fils 01121 de Hobab 02246, beau-père 02859 (8802) de Moïse 04872, et il avait dressé 05186 (8799) sa tente 0168 jusqu’au chêne 0436 de Tsaannaïm 06815, près de Kédesch 06943.
12 On informa 05046 (8686) Sisera 05516 que Barak 01301, fils 01121 d’Abinoam 042, s’était dirigé 05927 (8804) sur le mont 02022 Thabor 08396.
13 Et, depuis Haroscheth 02800-Goïm 01471, Sisera 05516 rassembla 02199 (8686) vers le torrent 05158 de Kison 07028 tous ses chars 07393, neuf 08672 cents 03967 chars 07393 de fer 01270, et tout le peuple 05971 qui était avec lui.
14 Alors Débora 01683 dit 0559 (8799) à Barak 01301 : Lève 06965 (8798)-toi, car voici le jour 03117 où l’Éternel 03068 livre 05414 (8804) Sisera 05516 entre tes mains 03027. L’Éternel 03068 ne marche 03318 (8804)-t-il pas devant 06440 toi ? Et Barak 01301 descendit 03381 (8799) du mont 02022 Thabor 08396, ayant dix 06235 mille 0505 hommes 0376 à sa suite 0310.
15 L’Éternel 03068 mit en déroute 02000 (8799) devant 06440 Barak 01301, par le tranchant 06310 de l’épée 02719, Sisera 05516, tous ses chars 07393 et tout le camp 04264. Sisera 05516 descendit 03381 (8799) de son char 04818, et s’enfuit 05127 (8799)  à pied 07272.
16 Barak 01301 poursuivit 07291 (8804) 0310 les chars 07393 et l’armée 04264 jusqu’à Haroscheth 02800-Goïm 01471 ; et toute l’armée 04264 de Sisera 05516 tomba 05307 (8799) sous le tranchant 06310 de l’épée 02719, sans qu’il en restât 07604 (8738) un seul homme 0259.
17 Sisera 05516 se réfugia 05127 (8804) à pied 07272 dans la tente 0168 de Jaël 03278, femme 0802 de Héber 02268 , le Kénien 07017 ; car il y avait paix 07965 entre Jabin 02985, roi 04428 de Hatsor 02674, et la maison 01004 de Héber 02268, le Kénien 07017.
18 Jaël 03278 sortit 03318 (8799) au-devant 07125 (8800) de Sisera 05516, et lui dit 0559 (8799) : Entre 05493 (8798), mon seigneur 0113, entre 05493 (8798) chez moi, ne crains 03372 (8799) point. Il entra 05493 (8799) chez elle dans la tente 0168, et elle le cacha 03680 (8762) sous une couverture 08063.
19 Il lui dit 0559 (8799) : Donne-moi, je te prie, un peu 04592 d’eau 04325 à boire 08248 (8685), car j’ai soif 06770 (8804). Elle ouvrit 06605 (8799) l’outre 04997 du lait 02461, lui donna à boire 08248 (8686), et le couvrit 03680 (8762).
20 Il lui dit 0559 (8799) encore : Tiens 05975 (8798)-toi à l’entrée 06607 de la tente 0168, et si l’on 0376 vient 0935 (8799) t’interroger 07592 (8804) en disant 0559 (8804) : Y a-t-il ici 03426 quelqu’un 0376 ? tu répondras 0559 (8804) : Non.
21 Jaël 03278, femme 0802 de Héber 02268, saisit 03947 (8799) un pieu 03489 de la tente 0168, prit 07760 (8799) en main 03027 le marteau 04718, s’approcha 0935 (8799) de lui doucement 03814, et lui enfonça 08628 (8799) dans la tempe 07541 le pieu 03489, qui pénétra 06795 (8799) en terre 0776. Il était profondément endormi 07290 (8738) et accablé de fatigue 05774 (8799) ; et il mourut 04191 (8799).
22 Comme Barak 01301 poursuivait 07291 (8802) Sisera 05516, Jaël 03278 sortit 03318 (8799) à sa rencontre 07125 (8800) et lui dit 0559 (8799) : Viens 03212 (8798), et je te montrerai 07200 (8686) l’homme 0376 que tu cherches 01245 (8764). Il entra 0935 (8799) chez elle, et voici, Sisera 05516 était étendu 05307 (8802) mort 04191 (8801), le pieu 03489 dans la tempe 07541.
23 En ce jour 03117, Dieu 0430 humilia 03665 (8686) Jabin 02985, roi 04428 de Canaan 03667, devant 06440 les enfants 01121 d’Israël 03478.
24 Et la main 03027 des enfants 01121 d’Israël 03478 s’appesantit 03212 (8799) 01980 (8800) 07186 de plus en plus sur Jabin 02985, roi 04428 de Canaan 03667, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé 03772 (8689) Jabin 02985, roi 04428 de Canaan 03667.

Les codes strong

Strong numéro : 6817 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
צָעַק

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

tsa`aq

1947
Prononciation phonétique Type de mot

(tsaw-ak’)   

Verbe
Définition :
  1. cri, crier, appeler, crier pour une aide
    1. (Qal)
      1a1) crier, appeler à l’aide
      1a2) crier, implorer (dans la détresse ou le besoin)
      1a3) pousser un cri, une clameur
    2. (Nifal) être convoqué
    3. (Piel) se plaindre à haute voix (dans le chagrin)
    4. (Hifil) appeler ensemble
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

crier, s’écrier, cri, pousser (des cris), se plaindre, implorer, se rassembler, convoquer ; 55
Concordance :

Genèse 4.10
Et Dieu dit : Qu ’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère   crie (tsa`aq) de la terre jusqu’à moi.

Genèse 27.34
Lorsque Esaü entendit les paroles de son père, il poussa (tsa`aq) de forts   cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis -moi aussi, mon père !

Genèse 41.55
Quand tout le pays d’Égypte fut aussi affamé, le peuple cria (tsa`aq) à Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit à tous les Égyptiens : Allez vers Joseph, et faites ce qu’il vous dira.

Exode 5.8
Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu’ils faisaient auparavant  , vous n’en retrancherez rien; car ce sont des paresseux ; voilà pourquoi ils crient (tsa`aq), en disant   : Allons offrir des sacrifices à notre Dieu !

Exode 5.15
Les commissaires des enfants d’Israël allèrent se plaindre (tsa`aq)   à Pharaon, et lui dirent : Pourquoi traites -tu ainsi tes serviteurs ?

Exode 8.12
(8.8) Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria (tsa`aq)   à l’Éternel au sujet des grenouilles dont il avait frappé Pharaon.

Exode 14.10
Pharaon approchait. Les enfants d’Israël levèrent les yeux , et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande   frayeur, et crièrent (tsa`aq) à l’Éternel.

Exode 14.15
L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris (tsa`aq) ? Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils marchent.

Exode 15.25
Moïse cria (tsa`aq) à l’Éternel ; et l’Éternel lui indiqua un bois, qu’il jeta dans l’eau. Et l’eau devint douce. Ce fut là que l’Éternel donna au peuple des lois  et des ordonnances, et ce fut là qu’il le mit à l’épreuve.

Exode 17.4
Moïse cria (tsa`aq) à l’Éternel, en disant : Que ferai -je à ce peuple ? Encore un peu, et ils me lapideront.

Exode 22.23
Si tu les affliges, et qu’ils viennent (tsa`aq) (tsa`aq) à moi, j’entendrai leurs cris ;

Exode 22.27
car c’est sa seule couverture, c’est le vêtement dont il s’enveloppe le corps: dans quoi coucherait -il? S’il crie   (tsa`aq) à moi, je l’entendrai, car je suis miséricordieux.

Nombres 11.2
Le peuple cria (tsa`aq) à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu  s’arrêta.

Nombres 12.13
Moïse cria (tsa`aq) à l’Éternel, en disant : Ô Dieu, je te prie, guéris   -la!

Nombres 20.16
Nous avons crié (tsa`aq) à l’Éternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé   un ange, et nous a fait sortir de l’Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l’extrémité   de ton territoire.

Deutéronome 22.24
vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n’avoir pas crié (tsa`aq) dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Deutéronome 22.27
La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier (tsa`aq)   sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.

Deutéronome 26.7
Nous criâmes (tsa`aq) à l’Éternel, le Dieu de nos pères. L’Éternel entendit notre voix, et il vit notre oppression, nos peines et nos misères.

Josué 24.7
Vos pères crièrent (tsa`aq) à l’Éternel. Et l’Éternel mit des ténèbres entre vous et les Égyptiens, il ramena sur eux la mer, et elle les couvrit. Vos yeux ont vu ce que j’ai fait aux Égyptiens. Et vous restâtes longtemps dans le désert.

Juges 4.3
Les enfants d’Israël crièrent (tsa`aq) à l’Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d’Israël depuis vingt ans.

Juges 7.23
Les hommes d’Israël se rassemblèrent (tsa`aq), ceux de Nephthali, d’Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian.

Juges 7.24
Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d’Ephraïm, pour dire : Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu’à Beth-Bara et celui du Jourdain. Tous les hommes d’Ephraïm se rassemblèrent (tsa`aq) et ils s’emparèrent du passage des eaux jusqu’à Beth-Bara et de celui du Jourdain.

Juges 10.12
Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes (tsa`aq) à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains ?

Juges 10.17
Les fils d’Ammon se rassemblèrent (tsa`aq) et campèrent en Galaad, et les enfants d’Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.

Juges 12.1
Les hommes d’Ephraïm se rassemblèrent (tsa`aq), partirent pour le nord, et dirent à Jephthé : Pourquoi es-tu allé combattre les fils d’Ammon sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle.

1 Samuel 10.17
Samuel convoqua (tsa`aq) le peuple devant l’Éternel à Mitspa,

1 Samuel 13.4
Tout Israël entendit que l’on disait : Saül a battu le poste des Philistins, Et Israël se rend odieux aux Philistins. Et le peuple fut convoqué (tsa`aq) auprès de Saül à Guilgal.

1 Rois 20.39
Lorsque le roi passa, il cria (tsa`aq) vers lui, et dit : Ton serviteur était au milieu du combat ; et voici, un homme s’approche et m’amène   un homme, en disant : Garde cet homme ; s’il vient à manquer  , ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d’argent !

2 Rois 2.12
Elisée regardait et criait (tsa`aq) : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et sa cavalerie ! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux,

2 Rois 3.21
Cependant, tous les Moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua (tsa`aq) tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.