/   /   /  Genèse 16:5  /  strong 7043     

Genèse 16.5
Segond 1910 + Codes Strongs


Naissance d’Ismaël

1 Saraï 08297, femme 0802 d’Abram 087, ne lui avait point 03808 donné d’enfants 03205 (8804). Elle avait une servante  08198 Égyptienne 04713, nommée 08034 Agar 01904.
2 Et Saraï 08297 dit 0559 (8799) à Abram 087 : Voici, l’Éternel 03068 m’a rendue stérile 06113 (8804) 03205 (8800) ; viens 0935 (8798), je te prie, vers ma servante 08198 ; peut-être 0194 aurai-je par elle des enfants 01129 (8735). Abram 087 écouta 08085 (8799) la voix 06963 de Saraï 08297.
3 Alors Saraï 08297, femme 0802 d’Abram 087, prit 03947 (8799) Agar 01904, l’Égyptienne 04713, sa servante  08198, et la donna 05414 (8799) pour femme 0802 à Abram 087, son mari 0376, après 07093 qu’Abram 087 eut habité 03427 (8800) dix 06235 années 08141 dans le pays 0776 de Canaan 03667.
4 Il alla 0935 (8799) vers Agar 01904, et elle devint enceinte 02029 (8799). Quand elle se vit 07200 (8799) enceinte 02029 (8804), elle regarda 05869 sa maîtresse 01404 avec mépris 07043 (8799).
5 Et Saraï 08297 dit 0559 (8799) à Abram 087 : L’outrage 02555 qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis 05414 (8804) ma servante 08198 dans ton sein 02436 ; et, quand elle a vu 07200 (8799) qu’elle était enceinte 02029 (8804), elle m’a regardée 05869 avec mépris  07043 (8799). Que l’Éternel 03068 soit juge 08199 (8799) entre moi et toi !
6 Abram 087 répondit 0559 (8799) à Saraï 08297 : Voici, ta servante 08198 est en ton pouvoir 03027, agis 06213 (8798) à son égard comme tu le trouveras bon 02896 05869. Alors Saraï 08297 la maltraita 06031 (8762) ; et Agar s’enfuit 01272 (8799) loin d’elle 06440.
7 L’ange 04397 de l’Éternel 03068 la trouva 04672 (8799) près d’une source 05869 d’eau 04325 dans le désert 04057, près de la source 05869 qui est sur le chemin 01870 de Schur 07793.
8 Il dit 0559 (8799) : Agar 01904, servante 08198 de Saraï 08297, d’où 0335 viens 0935 (8804)-tu, et où vas-tu 03212 (8799) ? Elle répondit 0559 (8799) : Je fuis 01272 (8802) loin 06440 de Saraï 08297, ma maîtresse 01404.
9 L’ange 04397 de l’Éternel 03068 lui dit 0559 (8799) : Retourne 07725 (8798) vers ta maîtresse 01404, et humilie-toi 06031 (8690) sous sa main 03027.
10 L’ange 04397 de l’Éternel 03068 lui dit 0559 (8799) : Je multiplierai 07235 (8686) 07235 (8687) ta postérité 02233, et elle sera si nombreuse 07230 qu’on ne pourra la compter 05608 (8735).
11 L’ange 04397 de l’Éternel 03068 lui dit 0559 (8799) : Voici 02009, tu es enceinte 02030, et tu enfanteras 03205 (8802) un fils 01121, à qui tu donneras 07121 (8804) le nom 08034 d’Ismaël 03458 ; car l’Éternel 03068 t’a entendue 08085 (8804) dans ton affliction 06040.
12 Il sera comme un âne sauvage 06501 ; sa main 03027 sera contre tous, et la main 03027 de tous sera contre lui ; et il habitera 07931 (8799) en face 06440 de tous ses frères 0251.
13 Elle appela 07121 (8799) Atta-El-roï 0410 07210 le nom 08034 de l’Éternel 03068 qui lui avait parlé 01696 (8802) ; car elle dit 0559 (8804) : Ai-je rien vu 07200 (8804) ici 01988, après qu’il 0310 m’a vue 07210 ?
14 C’est pourquoi l’on a appelé 07121 (8804) ce puits 0875 le puits de Lachaï-roï 0883 02416 ; il est entre Kadès 06946 et Bared 01260.
15 Agar 01904 enfanta 03205 (8799) un fils 01121 à Abram 087 ; et Abram 087 donna 07121 (8799) le nom 08034 d’Ismaël 03458 au fils 01121 qu’Agar 01904 lui enfanta 03205 (8804).
16 Abram 087 était âgé 01121 de quatre-vingt 08084 08141-six 08337 ans 08141 lorsqu’Agar 01904 enfanta 03205 (8800) Ismaël 03458 à Abram 087.

Les codes strong

Strong numéro : 7043 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
קָלַל

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

qalal

2028

Prononciation phonétique Type de mot

(kaw-lal’)   

Verbe

Définition :
  1. être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
    1. (Qal)
      1a1) être mince, avoir diminué (de l’eau)
      1a2) être rapide
    2. (Nifal)
      1b1) être rapide, se montrer agile
      1b2) être trop insignifiant
      1b3) être peu estimé
    3. (Piel)
      1c1) maudire
    4. (Pual) être maudit
    5. (Hifil)
      1e1) rendre léger, alléger
      1e2) traiter avec mépris, apporter le déshonneur
    6. (Pilpel)
      1f1) secouer
      1f2) aiguiser
    7. (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer,... ; 82

Concordance :

Genèse 8.8
Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué (qalal)   à la surface de la terre.

Genèse 8.11
La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier   arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué (qalal) sur la terre.

Genèse 8.21
L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai (qalal) plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.

Genèse 12.3
Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront (qalal)   ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

Genèse 16.4
Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris (qalal).

Genèse 16.5
Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris  (qalal). Que l’Éternel soit juge entre moi et toi!

Exode 18.22
Qu’ils jugent le peuple en tout temps ; qu’ils portent devant toi toutes les affaires   importantes, et qu’ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge (qalal), et qu’ils la portent avec toi.

Exode 21.17
Celui qui maudira (qalal) son père ou sa mère sera puni de mort.

Exode 22.28
Tu ne maudiras (qalal) point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Lévitique 19.14
Tu ne maudiras (qalal) point un sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber ; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l’Éternel.

Lévitique 20.9
Si un homme quelconque maudit (qalal) son père ou sa mère, il sera puni de mort   ; il a maudit (qalal) son père ou sa mère : son sang retombera sur lui.

Lévitique 24.11
Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit (qalal) le nom   de Dieu. On l’amena à Moïse. Sa mère s’appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

Lévitique 24.14
Fais sortir du camp le blasphémateur (qalal) ; tous ceux qui l’ont entendu   poseront leurs mains sur sa tête, et toute l’assemblée le lapidera.

Lévitique 24.15
Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Quiconque maudira   (qalal) son Dieu portera la peine de son péché.

Lévitique 24.23
Moïse parla aux enfants d’Israël ; ils firent sortir   du camp le blasphémateur (qalal), et ils le lapidèrent. Les enfants d’Israël se conformèrent  à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.

Deutéronome 23.4
parce qu ’ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l’eau, sur le chemin, lors de votre sortie d’Égypte, et parce qu’ils ont fait venir contre toi à prix d’argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu’il te maudisse (qalal).

Josué 24.9
Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu’il vous maudît (qalal).

Juges 9.27
Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances ; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent (qalal) Abimélec.

1 Samuel 2.30
C’est pourquoi voici ce que dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : J’avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l’Éternel, loin de moi! Car j’honorerai celui qui m’honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés (qalal).

1 Samuel 3.13
Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à Perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables (qalal), sans qu’il les ait réprimés  .

1 Samuel 6.5
Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir (qalal) sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.

1 Samuel 17.43
Le Philistin dit à David : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons ? et, après l ’avoir maudit (qalal) par ses dieux,

1 Samuel 18.23
Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit : Croyez -vous qu’il soit facile (qalal) de devenir le gendre du roi ? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d’importance.

2 Samuel 1.23
Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N’ont point été séparés dans leur mort ; Ils étaient plus légers (qalal) que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.

2 Samuel 6.22
Je veux paraître encore plus vil (qalal) que cela, et m’abaisser à mes propres yeux ; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.

2 Samuel 16.5
David était arrivé jusqu’à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s’avança en prononçant des malédictions (qalal),

2 Samuel 16.7
Schimeï parlait ainsi en le maudissant (qalal) : Va -t’en, va -t’en, homme de sang, méchant homme !

2 Samuel 16.9
Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit (qalal) -il le roi mon seigneur ? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.

2 Samuel 16.10
Mais le roi dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja ? S’il maudit (qalal), c’est que l’Éternel lui a dit : Maudis (qalal) David ! Qui donc lui dira : Pourquoi agis -tu ainsi?

2 Samuel 16.11
Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie ; à plus forte raison ce Benjamite ! Laissez -le, et qu’il maudisse (qalal), car l’Éternel le lui a dit.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.