/   /   /  Jérémie 42:17  /  strong 7760     

Jérémie 42.17
Segond 1910 + Codes Strongs


Appel à ne pas aller en Égypte

1 Tous les chefs 08269 des troupes 02428, Jochanan 03110, fils 01121 de Karéach 07143, Jezania 03153, fils 01121 d’Hosée 01955, et tout le peuple 05971, depuis le plus petit 06996 jusqu’au plus grand 01419, s’avancèrent 05066 (8799),
2 et dirent 0559 (8799) à Jérémie 03414, le prophète 05030 : Que nos supplications 08467 soient favorablement reçues 05307 (8799) devant 06440 toi ! Intercède 06419 (8690) en notre faveur auprès de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, en faveur de tous ceux qui restent 07611, car nous étions beaucoup 07235 (8687), et nous restons 07604 (8738) en petit 04592 nombre, comme tes yeux 05869 le voient 07200 (8802) ;
3 et que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, nous montre 05046 (8686) le chemin 01870 que nous devons suivre 03212 (8799), et ce 01697 que nous avons à faire 06213 (8799) !
4 Jérémie 03414, le prophète 05030, leur dit 0559 (8799) : J’entends 08085 (8804) ; voici je vais prier 06419 (8693) l’Éternel 03068, votre Dieu 0430, selon votre demande 01697 ; et je vous ferai connaître 05046 (8686), sans rien 01697 vous cacher 04513 (8799), tout 01697 ce que l’Éternel 03068 vous répondra 06030 (8799).
5 Et ils dirent 0559 (8804) à Jérémie 03414 : Que l’Éternel 03068 soit contre nous un témoin 05707 véritable 0571 et fidèle 0539 (8737), si nous ne faisons 06213 (8799) pas tout ce 01697 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te chargera 07971 (8799) de nous dire !
6 Que ce soit du bien 02896 ou du mal 07451, nous obéirons 08085 (8799) à la voix 06963 de l’Éternel 03068, notre Dieu  0430, vers qui nous 0580 t’envoyons 07971 (8802), afin que nous soyons heureux 03190 (8799), si nous obéissons 08085 (8799) à la voix 06963 de l’Éternel 03068, notre Dieu 0430.
7 Dix 06235 jours 03117 après 07093, la parole 01697 de l’Éternel 03068 fut adressée à Jérémie 03414.
8 Et Jérémie appela 07121 (8799) Jochanan 03110, fils 01121 de Karéach 07143, tous les chefs 08269 des troupes 02428 qui étaient avec lui, et tout le peuple 05971, depuis le plus petit 06996 jusqu’au plus grand 01419.
9 Il leur dit 0559 (8799) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, vers qui vous m’avez envoyé 07971 (8804), pour que je lui 06440 présente 05307 (8687) vos supplications 08467 :
10 Si vous restez 03427 (8799) 07725 (8800) dans ce pays 0776, je vous y établirai 01129 (8804) et je ne vous détruirai 02040 (8799) pas, je vous planterai 05193 (8804) et je ne vous arracherai 05428 (8799) pas ; car je me repens 05162 (8738) du mal 07451 que je vous ai fait 06213 (8804).
11 Ne craignez 03372 (8799) pas le 06440 roi 04428 de Babylone 0894, 06440 dont vous avez peur 03373 ; ne le craignez 03372 (8799) pas, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, car je suis avec vous pour vous sauver 03467 (8687) et vous délivrer 05337 (8687) de sa main 03027 ;
12 je lui inspirerai 05414 (8799) de la compassion 07356 pour vous, Et il aura pitié 07355 (8765) de vous, et il vous laissera demeurer  07725 (8689) dans votre pays 0127.
13 Mais si vous n’obéissez 08085 (8800) Pas à la voix 06963 de l’Éternel 03068, votre Dieu 0430, (42.14) et si vous dites 0559 (8802) : Nous ne resterons 03427 (8799) pas dans ce pays 0776,
14 non, 0559 (8800) nous irons 0935 (8799) au pays 0776 d’Égypte 04714, où nous ne verrons 07200 (8799) point de guerre 04421, où nous n’entendrons 08085 (8799) pas le son 06963 de la trompette 07782, où nous ne manquerons 07456 (8799) pas de pain 03899, et c’est là que nous habiterons 03427 (8799), -
15 alors écoutez 08085 (8798) la parole 01697 de l’Éternel 03068, restes 07611 de Juda 03063 ! Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 des armées 06635, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Si vous tournez 07760 (8800) 07760 (8799) le visage 06440 pour aller 0935 (8800) en Égypte 04714, si vous y allez 0935 (8804) demeurer 01481 (8800),
16 l’épée 02719 que vous redoutez 03373 vous atteindra 05381 (8686) là au pays 0776 d’Égypte 04714, la famine 07458 que vous craignez 01672 (8802) s’attachera 01692 (8799) 0310 à vous là en Égypte 04714, et vous y mourrez 04191 (8799).
17 Tous 0582 ceux qui tourneront 07760 (8804) le visage 06440 pour aller 0935 (8800) en Égypte 04714, afin d’y demeurer 01481 (8800), mourront 04191 (8799) par l’épée 02719, par la famine 07458 ou par la peste 01698, et nul n’échappera 08300, ne fuira 06412, devant 06440 les malheurs 07451 que je ferai venir 0935 (8688) sur eux.
18 Car ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 des armées 06635, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : De même que ma colère 0639 et ma fureur 02534 se sont répandues 05413 (8738) sur les habitants 03427 (8802) de Jérusalem 03389, de même ma fureur 02534 se répandra 05413 (8799) sur vous, si vous allez 0935 (8800) en Égypte 04714 ; vous serez un sujet d’exécration 0423, d’épouvante 08047, de malédiction 07045 et d’opprobre 02781, et vous ne verrez 07200 (8799) plus ce lieu 04725.
19 Restes 07611 de Juda 03063, l’Éternel 03068 vous dit 01696 (8765) : N’allez 0935 (8799) pas en Égypte 04714 ! sachez 03045 (8799) 03045 (8800) que je vous le défends 05749 (8689) aujourd’hui 03117.
20 Vous vous trompez 08582 (8689) vous-mêmes 05315, car vous m’avez envoyé 07971 (8804) vers l’Éternel 03068, votre Dieu  0430, en disant 0559 (8800) : Intercède 06419 (8690) en notre faveur auprès de l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, fais-nous connaître 05046 (8685) tout ce que l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, dira 0559 (8799), et nous le ferons 06213 (8804).
21 Je vous l’ai déclaré 05046 (8686) aujourd’hui 03117 ; mais vous n’écoutez 08085 (8804) pas la voix 06963 de l’Éternel 03068 , votre Dieu 0430, ni tout ce qu’il m’a chargé 07971 (8804) de vous dire.
22 Sachez 03045 (8799) 03045 (8800) maintenant que vous mourrez 04191 (8799) par l’épée 02719, par la famine 07458 ou par la peste 01698, dans le lieu 04725 où vous voulez 02654 (8804) aller 0935 (8800) pour y demeurer 01481 (8800).

Les codes strong

Strong numéro : 7760 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שׂוּם

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

suwm ou siym

2243

Prononciation phonétique Type de mot

(soom) ou (seem)   

Verbe

Définition :
  1. mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
    1. (Qal)
      1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
      1a2) fixer, adresser, diriger vers
      1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
      1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
      1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
      1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer ; 586

Concordance :

Genèse 2.8
Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit (suwm ou siym) l’homme qu ’il avait formé.

Genèse 4.15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé   sept fois. Et l’Éternel mit (suwm ou siym) un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.

Genèse 6.16
Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras (suwm ou siym) une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

Genèse 9.23
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent (suwm ou siym) sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

Genèse 13.16
Je rendrai ta (suwm ou siym) postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un   peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Genèse 21.13
Je ferai (suwm ou siym) aussi une nation du fils de ta servante ; car il est ta postérité.

Genèse 21.14
Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre   d’eau, qu’il donna à Agar et plaça (suwm ou siym) sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.

Genèse 21.18
Lève -toi, prends l’enfant, saisis -le de ta main ; car je ferai (suwm ou siym) de lui une grande nation.

Genèse 22.6
Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea (suwm ou siym) sur son fils   Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble.

Genèse 22.9
Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit (suwm ou siym) sur l’autel, par-dessus le bois.

Genèse 24.2
Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant   de tous ses biens: Mets (suwm ou siym), je te prie, ta main sous ma cuisse ;

Genèse 24.9
Le serviteur mit (suwm ou siym) sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura   d’observer ces choses.

Genèse 24.33
Puis, il lui servit (suwm ou siym) à manger. Mais il dit   : Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que j’ai à dire. Parle ! dit   Laban.

Genèse 24.47
Je l’ai interrogée, et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a répondu : Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J’ai mis (suwm ou siym) l’anneau   à son nez, et les bracelets à ses mains.

Genèse 27.37
Isaac répondit, et dit à Esaü : Voici, je l’ai établi (suwm ou siym) ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin   : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?

Genèse 28.11
Il arriva dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché  . Il y prit une pierre, dont il fit (suwm ou siym) son chevet, et il se coucha   dans ce lieu-là.

Genèse 28.18
Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait   (suwm ou siym) son chevet, il la dressa (suwm ou siym) pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet.

Genèse 28.22
cette pierre, que j’ai dressée (suwm ou siym) pour monument, sera la maison de Dieu ; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.

Genèse 30.36
Puis il mit (suwm ou siym) l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob  fit paître le reste du troupeau de Laban.

Genèse 30.41
Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait  (suwm ou siym) les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur près des branches.

Genèse 30.42
Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait (suwm ou siym) point; de sorte que les chétives   étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.

Genèse 31.21
Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea (suwm ou siym) vers la montagne de Galaad.

Genèse 31.34
Rachel avait pris les théraphim, les avait mis (suwm ou siym) sous le bât du chameau, et s’était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

Genèse 31.37
Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis (suwm ou siym) -le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre   nous deux.

Genèse 32.12
Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien, et je rendrai (suwm ou siym) ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter.

Genèse 32.16
Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit   à ses serviteurs : Passez devant moi, et mettez (suwm ou siym) un intervalle entre chaque troupeau  .

Genèse 33.2
Il plaça (suwm ou siym) en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.

Genèse 37.34
Et il déchira ses vêtements, il mit (suwm ou siym) un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

Genèse 40.15
Car j’ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n’ai rien fait   pour être mis (suwm ou siym) en prison.

Genèse 41.42
Pharaon ôta son anneau de la main, et le mit à la main   de Joseph ; il le revêtit d’habits de fin lin, et lui mit (suwm ou siym) un collier d’or   au cou.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.