Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 42:19

Jérémie 42:19 - Restes de Juda, l’Éternel vous dit : N’allez pas en Égypte ! Sachez que je vous le défends aujourd’hui.

Jérémie 42.19 - Jérémie a ajouté : « Aujourd’hui, je vous avertis sérieusement, vous, le reste du peuple de Juda. C’est le Seigneur qui vous commande de ne pas aller en Égypte. Vous devez le savoir.

Jérémie 42. 19 - Restes de Juda, l’Éternel vous dit : N’allez pas en Égypte ! sachez que je vous le défends aujourd’hui.

Jérémie 42: 19 - « Reste de Juda, l’Éternel vous dit de ne pas aller en Égypte. Sachez-le, je vous en avertis aujourd’hui !

Jérémie 42:19 - À vous, le reste de Juda, l’Éternel dit : N’allez pas en Égypte, sachez bien que je vous ai avertis aujourd’hui.

Jérémie 42. 19 - Jérémie ajouta: « C’est le Seigneur qui vous dit de ne pas aller en Égypte, vous, les derniers représentants de Juda. Comprenez-le bien, je vous l’affirme solennellement aujourd’hui.

Jérémie 42,19 - Vous, le reste de Juda, l’Éternel vous dit : N’entrez point en Égypte ; vous saurez certes que je vous ai sommés aujourd’hui.

Jérémie 42, 19 - L’Éternel vous a dit, reste de Juda : N’allez pas en Égypte. Sachez certainement que je vous ai avertis aujourd’hui ;

Jérémie 42:19 - Vous, les restes de Juda, l’Éternel a parlé contre vous : n’entrez point en Égypte, vous sentirez certainement que je vous en ai sommés aujourd’hui.

Jérémie 42:19 - À vous donc, restes de Juda, l’Éternel vous dit : « N’allez pas en Égypte, sachez bien que je vous ai solennellement avertis aujourd’hui ».

Jérémie 42.19 - Restes de Juda, l’Éternel vous a dit : N’allez pas en Égypte ! Sachez certainement que je vous en fais aujourd’hui sommation.

Jérémie 42:19 - Voici ce que le Seigneur vous dit, ô restes de Juda : N’allez point en Égypte, et soyez assurés, selon que je vous l’annonce aujourd’hui,

Jérémie 42 v 19 - Restes de Juda, Yahweh vous dit : N’entrez point en Égypte ; sachez bien que je vous avertis solennellement aujourd’hui.

Jérémie 42:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !