Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 42:13

Jérémie 42:13 - Mais si vous n’obéissez pas à la voix de l’Éternel, votre Dieu,

Jérémie 42.13 - Jérémie a continué : « Vous refuserez peut-être d’écouter le Seigneur votre Dieu en disant : “Non, nous ne resterons pas ici.

Jérémie 42. 13 - Mais si vous n’obéissez pas à la voix de l’Éternel, votre Dieu,

Jérémie 42: 13 - « Si en revanche vous dites : ‹ Nous n’habiterons pas ce pays ›, refusant ainsi d’obéir à l’Éternel, votre Dieu,

Jérémie 42:13 - Mais si vous dites : « Nous ne resterons pas dans ce pays », et si vous désobéissez ainsi à l’Éternel votre Dieu,

Jérémie 42. 13 - Jérémie continua: « Supposons que vous refusiez d’obéir aux ordres du Seigneur votre Dieu, et que vous déclariez: Non, nous n’irons pas vivre dans ce pays,

Jérémie 42,13 - Que si vous dites : Nous ne demeurerons pas dans ce pays, pour ne point obéir à la voix de l’Éternel notre Dieu ;

Jérémie 42, 13 - Mais si vous dites : Nous n’habiterons pas dans ce pays, et que vous n’écoutiez pas la voix de l’Éternel, votre Dieu, disant :

Jérémie 42:13 - Que si vous dites : nous ne demeurerons point en ce pays, et nous n’écouterons point la voix de l’Éternel notre Dieu ;

Jérémie 42:13 - Mais si vous répondez : « Nous ne voulons pas rester dans ce pays », refusant ainsi d’écouter la voix de l’Éternel votre Dieu ;

Jérémie 42.13 - Mais si vous dites : Nous ne demeurerons pas dans ce pays ; en sorte que, n’obéissant point à la voix de l’Éternel votre Dieu,

Jérémie 42:13 - Si vous dites : Nous ne demeurerons point dans cette terre, et nous n’écouterons point la voix du Seigneur notre Dieu ;

Jérémie 42 v 13 - Que si vous dites : Nous ne demeurerons pas dans ce pays, de telle sorte que vous n’obéissiez pas à la voix de Yahweh, votre Dieu ;

Jérémie 42:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !