Esaïe 53.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Les codes Strong permettent d’étudier les textes bibliques en s’appuyant sur les termes originaux en grec et en hébreu. Étudier la Bible de cette manière vous aidera à acquérir une connaissance poussée de la Parole de Dieu.

¹ Qui a cru ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁹) à ce qui nous était annoncé ⁰⁸⁰⁵² ? Qui a reconnu ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷³⁸) le bras ⁰²²²⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
² Il s’est élevé ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui comme une faible plante ⁰³¹²⁶, Comme un rejeton ⁰⁸³²⁸ qui sort d’une terre ⁰⁷⁷⁶ desséchée ⁰⁶⁷²³ ; Il n’avait ni beauté ⁰⁸³⁸⁹, ni éclat ⁰¹⁹²⁶ pour attirer nos regards ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), Et son aspect ⁰⁴⁷⁵⁸ n’avait rien pour nous plaire ⁰²⁵³⁰ (⁸⁷⁹⁹).
³ Méprisé ⁰⁹⁵⁹ (⁸⁷³⁷) et abandonné ⁰²³¹⁰ des hommes ⁰³⁷⁶, Homme ⁰³⁷⁶ de douleur ⁰⁴³⁴¹ et habitué ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰³) à la souffrance ⁰²⁴⁸³, Semblable à celui dont on détourne ⁰⁴⁵⁶⁴ (⁸⁶⁸⁸) le visage ⁰⁶⁴⁴⁰, Nous l’avons dédaigné ⁰⁹⁵⁹ (⁸⁷³⁷), nous n’avons fait de lui aucun cas ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴).
⁴ Cependant ⁰⁴⁰³, ce sont nos souffrances ⁰²⁴⁸³ qu’il a portées ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), C’est de nos douleurs ⁰⁴³⁴¹ qu’il s’est chargé ⁰⁵⁴⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ; Et nous l’avons considéré ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) comme puni ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁸⁰³), Frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁷¹⁶) de Dieu ⁰⁴³⁰, et humilié ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁹⁴).
⁵ Mais il était blessé ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁷⁵) pour nos péchés ⁰⁶⁵⁸⁸, Brisé ⁰¹⁷⁹² (⁸⁷⁹⁴) pour nos iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ ; Le châtiment ⁰⁴¹⁴⁸ qui nous donne la paix ⁰⁷⁹⁶⁵ est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures ⁰²²⁵⁰ que nous sommes guéris ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷³⁸).
⁶ Nous étions tous errants ⁰⁸⁵⁸² (⁸⁸⁰⁴) comme des brebis ⁰⁶⁶²⁹, Chacun ⁰³⁷⁶ suivait ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁴) sa propre voie ⁰¹⁸⁷⁰ ; Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a fait retomber ⁰⁶²⁹³ (⁸⁶⁸⁹) sur lui l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ de nous tous.
⁷ Il a été maltraité ⁰⁵⁰⁶⁵ (⁸⁷³⁸) et opprimé ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷³⁷), Et il n’a point ouvert ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) la bouche ⁰⁶³¹⁰, Semblable à un agneau ⁰⁷⁷¹⁶ qu’on mène ⁰²⁹⁸⁶ (⁸⁷¹⁴) à la boucherie ⁰²⁸⁷⁴, À une brebis ⁰⁷³⁵³ muette ⁰⁴⁸¹ (⁸⁷³⁸) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ ceux qui la tondent ⁰¹⁴⁹⁴ (⁸⁸⁰²) ; Il n’a point ouvert ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) la bouche ⁰⁶³¹⁰.
⁸ Il a été enlevé ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁵) par l’angoisse ⁰⁶¹¹⁵ et le châtiment ⁰⁴⁹⁴¹ ; Et parmi ceux de sa génération ⁰¹⁷⁵⁵, qui a cru ⁰⁷⁸⁷⁸ (⁸⁷⁸⁷) Qu’il était retranché ⁰¹⁵⁰⁴ (⁸⁷³⁸) de la terre ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶ Et frappé ⁰⁵⁰⁶¹ pour les péchés ⁰⁶⁵⁸⁸ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ?
⁹ On a mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) son sépulcre ⁰⁶⁹¹³ parmi les méchants ⁰⁷⁵⁶³, Son tombeau ⁰⁴¹⁹⁴ avec le riche ⁰⁶²²³, Quoiqu’il n’eût point commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de violence ⁰²⁵⁵⁵ Et qu’il n’y eût point de fraude ⁰⁴⁸²⁰ dans sa bouche ⁰⁶³¹⁰.
¹⁰ Il a plu ⁰²⁶⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ de le briser ⁰¹⁷⁹² (⁸⁷⁶³) par la souffrance ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁶⁸⁹)... Après avoir livré ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sa vie ⁰⁵³¹⁵ en sacrifice pour le péché ⁰⁸¹⁷, Il verra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) une postérité ⁰²²³³ et prolongera ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) ses jours ⁰³¹¹⁷ ; Et l’œuvre ⁰²⁶⁵⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ prospérera ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁷⁹⁹) entre ses mains ⁰³⁰²⁷.
¹¹ À cause du travail ⁰⁵⁹⁹⁹ de son âme ⁰⁵³¹⁵, il rassasiera ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁷⁹⁹) ses regards ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ; Par sa connaissance ⁰¹⁸⁴⁷ mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ juste ⁰⁶⁶⁶² justifiera ⁰⁶⁶⁶³ (⁸⁶⁸⁶) beaucoup ⁰⁷²²⁷ d’hommes, Et il se chargera ⁰⁵⁴⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) de leurs iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ .
¹² C’est pourquoi je lui donnerai ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷⁶²) sa part avec les grands ⁰⁷²²⁷ ; Il partagera ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷⁶²) le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ avec les puissants ⁰⁶⁰⁹⁹, Parce qu’il s’est livré ⁰⁶¹⁶⁸ (⁸⁶⁸⁹) lui-même ⁰⁵³¹⁵ à la mort ⁰⁴¹⁹⁴, Et qu’il a été mis au nombre ⁰⁴⁴⁸⁷ (⁸⁷³⁸) des malfaiteurs ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰²), Parce qu’il a porté ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) les péchés ⁰²³⁹⁹ de beaucoup ⁰⁷²²⁷ d’hommes, Et qu’il a intercédé ⁰⁶²⁹³ (⁸⁶⁸⁶) pour les coupables ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰²).

Les codes strong

Strong numéro : 4941	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
מִשְׁפָּט	Vient de 08199
Mot translittéré	Entrée du TWOT
mishpat	2443c
Prononciation phonétique	Type de mot
(mish-pawt’)	Nom masculin
Définition :
jugement, justice, ordonnance jugement 1a1) action de décider d’une cause 1a2) lieu, cour, siège du jugement 1a3) procès, procédure, litige (devant des juges) 1a4) cas, cause (présentée au jugement) 1a5) sentence, décision (du jugement) 1a6) exécution (du jugement) 1a7) le temps (du jugement) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme) ordonnance décision (de loi) droit, privilège, dû (légal) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies,... ; 421
Concordance :
Genèse 18.19 Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice (mishpat), et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites. Genèse 18.25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n’exercera -t-il pas la justice (mishpat)? Genèse 40.13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude (mishpat) lorsque tu étais son échanson. Exode 15.25 Moïse cria à l’Éternel ; et l’Éternel lui indiqua un bois, qu’il jeta dans l’eau. Et l’eau devint douce. Ce fut là que l’Éternel donna au peuple des lois et des ordonnances (mishpat), et ce fut là qu’il le mit à l’épreuve. Exode 21.1 Voici les lois (mishpat) que tu leur présenteras. Exode 21.9 S’il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit (mishpat) des filles. Exode 21.31 Lorsque le bœuf frappera un fils ou une fille, cette loi (mishpat) recevra son application ; Exode 23.6 Tu ne porteras point atteinte au droit (mishpat) du pauvre dans son procès. Exode 24.3 Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel et toutes les lois (mishpat). Le peuple entier répondit d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Exode 26.30 Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle (mishpat) qui t’est montré sur la montagne. Exode 28.15 Tu feras le pectoral du jugement (mishpat), artistement travaillé ; tu le feras du même travail que l’éphod, tu le feras d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. Exode 28.29 Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël, gravés sur le pectoral du jugement (mishpat), pour en conserver à toujours le souvenir devant l’Éternel. - Exode 28.30 Tu joindras au pectoral du jugement (mishpat) l’urim et le thummim, et ils seront sur le cœur d’Aaron, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son cœur le jugement (mishpat) des enfants d’Israël, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Lévitique 5.10 Il fera de l’autre oiseau un holocauste, d’après les règles (mishpat) établies. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné. Lévitique 9.16 Il offrit l’holocauste, et le sacrifia, d’après les règles (mishpat) établies. Lévitique 18.4 Vous pratiquerez mes ordonnances (mishpat), et vous observerez mes lois : vous les suivrez. Je suis l’Éternel, votre Dieu. Lévitique 18.5 Vous observerez mes lois et mes ordonnances (mishpat): l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel. Lévitique 18.26 Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances (mishpat), et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l’indigène, ni l’étranger qui séjourne au milieu de vous. Lévitique 19.15 Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements (mishpat): tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice. Lévitique 19.35 Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements (mishpat), ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids , ni dans les mesures de capacité. Lévitique 19.37 Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances (mishpat), et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel. Lévitique 20.22 Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances (mishpat), et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point. Lévitique 24.22 Vous aurez la même loi (mishpat), l’étranger comme l’indigène ; car je suis l’Éternel, votre Dieu. Lévitique 25.18 Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances (mishpat) et mettez-les en pratique ; et vous habiterez en sécurité dans le pays. Lévitique 26.15 si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances (mishpat), en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance, Lévitique 26.43 Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu ’ils ont méprisé mes ordonnances (mishpat) et que leur âme a eu mes lois en horreur. Lévitique 26.46 Tels sont les statuts, les ordonnances (mishpat) et les lois, que l’Éternel établit entre lui et les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse. Nombres 9.3 Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs ; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances (mishpat) qui s’y rapportent. Nombres 9.14 Si un étranger en séjour chez vous célèbre la Pâque de l’Éternel, il se conformera aux lois (mishpat) et aux ordonnances de la Pâque. Il y aura une même loi parmi vous, pour l’étranger comme pour l’indigène. Nombres 15.16 Il y aura une seule loi et une seule ordonnance (mishpat) pour vous et pour l’étranger en séjour parmi vous. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets