/   /   /  1 Rois 21:27  /  strong 7760     

1 Rois 21.27
Segond 1910 + Codes Strongs


Achab et la vigne de Naboth

1 Après 0310 ces choses 01697, voici ce qui arriva. Naboth 05022, de Jizreel 03158, avait une vigne 03754 à Jizreel 03157, à côté 0681 du palais 01964 d’Achab 0256, roi 04428 de Samarie 08111.
2 Et Achab 0256 parla 01696 (8762) 0559 (8800) ainsi à Naboth 05022 : Cède 05414 (8798)-moi ta vigne 03754 , pour que j’en fasse un jardin 01588 potager 03419, car elle est tout près 07138 0681 de ma maison 01004. Je te donnerai 05414 (8799) à la place une vigne 03754 meilleure 02896 ; ou, si cela te 05869 convient 02896, je te paierai 05414 (8799) la valeur 04242 en argent 03701.
3 Mais Naboth 05022 répondit 0559 (8799) à Achab 0256 : Que l’Éternel 03068 me garde 02486 de te donner 05414 (8800) l’héritage 05159 de mes pères 01 !
4 Achab 0256 rentra 0935 (8799) dans sa maison 01004, triste 05620 et irrité 02198, à cause de cette parole 01697 que lui avait dite 01696 (8765) Naboth 05022 de Jizreel 03158 : 0559 (8799) Je ne te donnerai 05414 (8799) pas l’héritage 05159 de mes pères 01 ! Et il se coucha 07901 (8799) sur son lit 04296, détourna 05437 (8686) le visage 06440, et ne mangea 0398 (8804) rien 03899.
5 Jézabel 0348, sa femme 0802, vint 0935 (8799) auprès de lui, et lui dit 01696 (8762) : Pourquoi as-tu l’esprit 07307 triste 05620 et ne manges 0398 (8802) 03899-tu point ?
6 Il lui répondit 01696 (8762) : J’ai parlé 01696 (8762) à Naboth 05022 de Jizreel 03158, et je lui ai dit 0559 (8799) : Cède 05414 (8798)-moi ta vigne 03754 pour de l’argent 03701 ; ou, si tu veux 02655, je te donnerai 05414 (8799) une autre vigne 03754 à la place. Mais il a dit 0559 (8799) : Je ne te donnerai 05414 (8799) pas ma vigne 03754 !
7 Alors Jézabel 0348, sa femme 0802, lui dit 0559 (8799) : Est-ce bien toi maintenant qui exerces 06213 (8799) la souveraineté 04410 sur Israël 03478 ? Lève 06965 (8798)-toi, prends 0398 (8798) de la nourriture 03899, et que ton cœur 03820 se réjouisse 03190 (8799) ; moi, je te donnerai 05414 (8799) la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158.
8 Et elle écrivit 03789 (8799) au nom 08034 d’Achab 0256 des lettres 05612 qu’elle scella 02856 (8799) du sceau 02368 d’Achab, 05612 et qu’elle envoya 07971 (8799) aux anciens 02205 et aux magistrats 02715 qui habitaient 03427 (8802) avec Naboth 05022 dans sa ville 05892.
9 Voici ce qu’elle écrivit 03789 (8799) 0559 (8800) dans ces lettres 05612 : Publiez 07121 (8798) un jeûne 06685 ; placez 03427 (8685) Naboth 05022 à la tête 07218 du peuple 05971,
10 et mettez 03427 (8685) en face de lui deux 08147 méchants 01121 01100 hommes 0582 qui déposeront 05749 (8686) ainsi 0559 (8800) contre lui : Tu as maudit 01288 (8765) Dieu 0430 et le roi 04428 ! Puis menez 03318 (8689)-le dehors, lapidez 05619 (8798)-le, et qu’il meure 04191 (8799).
11 Les gens 0582 de la ville 05892 de Naboth, les anciens 02205 et les magistrats 02715 qui habitaient 03427 (8802) dans la ville 05892, agirent 06213 (8799) comme Jézabel 0348 le leur avait fait dire 07971 (8804), d’après ce qui était écrit 03789 (8803) dans les lettres 05612 qu’elle leur avait envoyées 07971 (8804).
12 Ils publièrent 07121 (8804) un jeûne 06685, et ils placèrent 03427 (8689) Naboth 05022 à la tête 07218 du peuple 05971 ;
13 les deux 08147 méchants 01121 01100 hommes 0582 vinrent 0935 (8799) se mettre 03427 (8799) en face de lui, et ces méchants 01100 hommes 0582 déposèrent 05749 (8686) ainsi devant le peuple 05971 contre Naboth 05022 : 0559 (8800) Naboth 05022 a maudit 01288 (8765) Dieu 0430 et le roi 04428 ! Puis ils le menèrent 03318 (8686) hors 02351 de la ville 05892, ils le lapidèrent 05619 (8799) 068, et il mourut 04191 (8799).
14 Et ils envoyèrent 07971 (8799) dire 0559 (8800) à Jézabel 0348 : Naboth 05022 a été lapidé 05619 (8795), et il est mort 04191 (8799).
15 Lorsque Jézabel 0348 apprit 08085 (8800) que Naboth 05022 avait été lapidé 05619 (8795) et qu’il était mort 04191 (8799), elle 0348 dit 0559 (8799) à Achab 0256 : Lève 06965 (8798)-toi, prends possession 03423 (8798) de la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158, qui a refusé 03985 (8765) de te la céder 05414 (8800) pour de l’argent 03701 ; car Naboth 05022 n’est plus en vie 02416, il est mort 04191 (8804).
16 Achab 0256, entendant 08085 (8800) que Naboth 05022 était mort 04191 (8804), 0256 se leva 06965 (8799) pour descendre 03381 (8800) à la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158, afin d’en prendre possession 03423 (8800).
17 Alors la parole 01697 de l’Éternel 03068 fut adressée à Élie 0452, le Thischbite 08664, en ces mots 0559 (8800) :
18 Lève 06965 (8798)-toi, descends 03381 (8798) au-devant 07125 (8800) d’Achab 0256, roi 04428 d’Israël 03478 à Samarie 08111 ; le voilà dans la vigne 03754 de Naboth 05022, où il est descendu 03381 (8804) pour en prendre possession 03423 (8800).
19 Tu lui diras 01696 (8765) 0559 (8800) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : N’es-tu pas un assassin 07523 (8804) et un voleur 03423 (8804) ? Et tu lui diras 01696 (8765) 0559 (8800) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Au lieu 04725 même où les chiens 03611 ont léché 03952 (8804) le sang 01818 de Naboth 05022, les chiens 03611 lécheront 03952 (8799) aussi ton propre sang 01818.
20 Achab 0256 dit 0559 (8799) à Élie 0452 : M’as-tu trouvé 04672 (8804), mon ennemi 0341 (8802) ? Et il répondit 0559 (8799) : Je t’ai trouvé 04672 (8804), parce que tu t’es vendu 04376 (8692) pour faire 06213 (8800) ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068.
21 Voici, je vais faire venir 0935 (8688) le malheur 07451 sur toi ; je te balaierai 01197 (8765) 0310, j’exterminerai 03772 (8689) quiconque appartient 08366 (8688) 07023 à Achab 0256, celui qui est esclave 06113 (8803) et celui qui est libre 05800 (8803) en Israël 03478,
22 et je rendrai 05414 (8804) ta maison 01004 semblable à la maison 01004 de Jéroboam 03379, fils 01121 de Nebath 05028, et à la maison 01004 de Baescha 01201, fils 01121 d’Achija 0281, parce que tu m’as irrité 03708 03707 (8689) et que tu as fait pécher 02398 (8686) Israël 03478.
23 L’Éternel 03068 parle 01696 (8765) aussi sur Jézabel 0348, et il dit 0559 (8800) : Les chiens 03611 mangeront 0398 (8799) Jézabel 0348 près du rempart 02426 de Jizreel 03157.
24 Celui de la maison d’Achab 0256 qui mourra 04191 (8801) dans la ville 05892 sera mangé 0398 (8799) par les chiens 03611, et celui qui mourra 04191 (8801) dans les champs 07704 sera mangé 0398 (8799) par les oiseaux 05775 du ciel 08064.
25 Il n’y a eu personne qui se soit vendu 04376 (8694) comme Achab 0256 pour faire 06213 (8800) ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068, et Jézabel 0348, sa femme 0802, l’y excitait 05496 (8689).
26 Il a agi de la manière la plus 03966 abominable 08581 (8686), en allant 03212 (8800) après 0310 les idoles 01544, comme le faisaient 06213 (8804) les Amoréens 0567, que l’Éternel 03068 chassa 03423 (8689) devant 06440 les enfants 01121 d’Israël 03478.
27 Après avoir entendu 08085 (8800) les paroles 01697 d’Élie, Achab 0256 déchira 07167 (8799) ses vêtements 0899, il mit 07760 (8799) un sac 08242 sur son corps 01320, et il jeûna 06684 (8799) ; il couchait 07901 (8799) avec ce sac 08242, et il marchait 01980 (8762) lentement 0328.
28 Et la parole 01697 de l’Éternel 03068 fut adressée à Élie 0452, le Thischbite 08664, en ces mots 0559 (8800) :
29 As-tu vu 07200 (8804) comment Achab 0256 s’est humilié 03665 (8738) devant 06440 moi ? Parce qu 03282’il s’est humilié  03665 (8738) devant 06440 moi, je ne ferai pas venir 0935 (8686) le malheur 07451 pendant sa vie 03117 ; ce sera pendant la vie 03117 de son fils 01121 que je ferai venir 0935 (8686) le malheur 07451 sur sa maison 01004.

Les codes strong

Strong numéro : 7760 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שׂוּם

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

suwm ou siym

2243

Prononciation phonétique Type de mot

(soom) ou (seem)   

Verbe

Définition :
  1. mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
    1. (Qal)
      1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
      1a2) fixer, adresser, diriger vers
      1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
      1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
      1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
      1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer ; 586

Concordance :

Genèse 2.8
Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit (suwm ou siym) l’homme qu ’il avait formé.

Genèse 4.15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé   sept fois. Et l’Éternel mit (suwm ou siym) un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.

Genèse 6.16
Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras (suwm ou siym) une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

Genèse 9.23
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent (suwm ou siym) sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

Genèse 13.16
Je rendrai ta (suwm ou siym) postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un   peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Genèse 21.13
Je ferai (suwm ou siym) aussi une nation du fils de ta servante ; car il est ta postérité.

Genèse 21.14
Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre   d’eau, qu’il donna à Agar et plaça (suwm ou siym) sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.

Genèse 21.18
Lève -toi, prends l’enfant, saisis -le de ta main ; car je ferai (suwm ou siym) de lui une grande nation.

Genèse 22.6
Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea (suwm ou siym) sur son fils   Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble.

Genèse 22.9
Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit (suwm ou siym) sur l’autel, par-dessus le bois.

Genèse 24.2
Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant   de tous ses biens: Mets (suwm ou siym), je te prie, ta main sous ma cuisse ;

Genèse 24.9
Le serviteur mit (suwm ou siym) sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura   d’observer ces choses.

Genèse 24.33
Puis, il lui servit (suwm ou siym) à manger. Mais il dit   : Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que j’ai à dire. Parle ! dit   Laban.

Genèse 24.47
Je l’ai interrogée, et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a répondu : Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J’ai mis (suwm ou siym) l’anneau   à son nez, et les bracelets à ses mains.

Genèse 27.37
Isaac répondit, et dit à Esaü : Voici, je l’ai établi (suwm ou siym) ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin   : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?

Genèse 28.11
Il arriva dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché  . Il y prit une pierre, dont il fit (suwm ou siym) son chevet, et il se coucha   dans ce lieu-là.

Genèse 28.18
Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait   (suwm ou siym) son chevet, il la dressa (suwm ou siym) pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet.

Genèse 28.22
cette pierre, que j’ai dressée (suwm ou siym) pour monument, sera la maison de Dieu ; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.

Genèse 30.36
Puis il mit (suwm ou siym) l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob  fit paître le reste du troupeau de Laban.

Genèse 30.41
Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait  (suwm ou siym) les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur près des branches.

Genèse 30.42
Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait (suwm ou siym) point; de sorte que les chétives   étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.

Genèse 31.21
Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea (suwm ou siym) vers la montagne de Galaad.

Genèse 31.34
Rachel avait pris les théraphim, les avait mis (suwm ou siym) sous le bât du chameau, et s’était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

Genèse 31.37
Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis (suwm ou siym) -le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre   nous deux.

Genèse 32.12
Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien, et je rendrai (suwm ou siym) ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter.

Genèse 32.16
Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit   à ses serviteurs : Passez devant moi, et mettez (suwm ou siym) un intervalle entre chaque troupeau  .

Genèse 33.2
Il plaça (suwm ou siym) en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.

Genèse 37.34
Et il déchira ses vêtements, il mit (suwm ou siym) un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

Genèse 40.15
Car j’ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n’ai rien fait   pour être mis (suwm ou siym) en prison.

Genèse 41.42
Pharaon ôta son anneau de la main, et le mit à la main   de Joseph ; il le revêtit d’habits de fin lin, et lui mit (suwm ou siym) un collier d’or   au cou.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.