/   /   /  Deutéronome 16:19  /  strong 5234     

Deutéronome 16.19
Segond 1910 + Codes Strongs


La Pâque

1 Observe 08104 (8800) le mois 02320 des épis 024, et célèbre 06213 (8804) la Pâque 06453 en l’honneur de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430 ; car c’est dans le mois 02320 des épis 024 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, t’a fait sortir 03318 (8689) d’Égypte 04714, pendant la nuit 03915.
2 Tu sacrifieras 02076 (8804) la Pâque 06453 à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bétail, dans le lieu 04725 que l’Éternel 03068 choisira 0977 (8799) pour y faire résider 07931 (8763) son nom 08034.
3 Pendant la fête, tu ne mangeras 0398 (8799) pas du pain levé 02557, mais tu mangeras 0398 (8799) sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 d’affliction 06040, car c’est avec précipitation 02649 que tu es sorti 03318 (8804) du pays 0776 d’Égypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 (8799) toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 où tu es sorti 03318 (8800) du pays 0776 d’Égypte 04714.
4 On ne verra 07200 (8735) point chez toi de levain 07603, dans toute l’étendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 (8799) le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardée 03885 (8799) pendant la nuit jusqu’au matin 01242.
5 Tu ne pourras 03201 (8799) point sacrifier 02076 (8800) la Pâque 06453 dans l’un quelconque 0259 des lieux 08179 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 (8802) pour demeure ;
6 mais c’est dans le lieu 04725 que choisira 0977 (8799) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire résider 07931 (8763) son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 (8799) la Pâque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 (8800) du soleil 08121, à l’époque  04150 de ta sortie 03318 (8800) d’Égypte 04714.
7 Tu feras cuire 01310 (8765) la victime, et tu la mangeras 0398 (8804) dans le lieu 04725 que choisira 0977 (8799) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras t’en retourner 06437 (8804) et t’en aller 01980 (8804) vers tes tentes 0168 .
8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 (8799) des pains sans levain 04682 ; et le septième 07637 jour 03117 , il y aura une assemblée solennelle 06116 en l’honneur de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 (8799) aucun ouvrage 04399.

La fête des semaines

9 Tu compteras 05608 (8799) sept 07651 semaines 07620 ; dès 02490 (8687) que la faucille 02770 sera mise dans les blés 07054, tu commenceras 02490 (8686) à compter 05608 (8800) sept 07651 semaines 07620.
10 Puis tu célébreras 06213 (8804) la fête 02282 des semaines 07620, et tu feras 05414 (8799) des offrandes volontaires 04530 05071 03027, selon les bénédictions 01288 (8762) que l’Éternel 03068 03068, ton Dieu 0430 0430, t’aura accordées.
11 Tu te réjouiras 08055 (8804) devant 06440 l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, dans le lieu 04725 que l’Éternel 03068 , ton Dieu 0430, choisira 0977 (8799) pour y faire résider 07931 (8763) son nom 08034, toi, ton fils 01121 et ta fille 01323, ton serviteur 05650 et ta servante 0519, le Lévite 03881 qui sera dans tes portes 08179, et l’étranger 01616, l’orphelin 03490 et la veuve 0490 qui seront au milieu 07130 de toi.
12 Tu te souviendras 02142 (8804) que tu as été esclave 05650 en Égypte 04714, et tu observeras 08104 (8804) et mettras ces lois 02706 en pratique 06213 (8804).

La fête des tentes

13 Tu célébreras 06213 (8799) la fête 02282 des tabernacles 05521 pendant sept 07651 jours 03117, quand tu recueilleras  0622 (8800) le produit de ton aire 01637 et de ton pressoir 03342.
14 Tu te réjouiras 08055 (8804) à cette fête 02282, toi, ton fils 01121 et ta fille 01323, ton serviteur 05650 et ta servante  0519, et le Lévite 03881, l’étranger 01616, l’orphelin 03490 et la veuve 0490 qui seront dans tes portes 08179.
15 Tu célébreras la fête 02287 (8799) pendant sept 07651 jours 03117 en l’honneur de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, dans le lieu 04725 que choisira 0977 (8799) l’Éternel 03068 ; car l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te bénira 01288 (8762) dans toutes tes récoltes  08393 et dans tout le travail 04639 de tes mains 03027, et tu te livreras entièrement à la joie 08056.
16 Trois 07969 fois 06471 par année 08141, tous les mâles 02138 d’entre vous se présenteront 07200 (8735) devant 06440 l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, dans le lieu 04725 qu’il choisira 0977 (8799) : à la fête 02282 des pains sans levain 04682, à la fête 02282 des semaines 07620, et à la fête 02282 des tabernacles 05521. On ne paraîtra 07200 (8735) point devant 06440 l’Éternel 03068 les mains vides  07387.
17 Chacun 0376 donnera ce qu’il pourra 04979 03027, selon les bénédictions 01293 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, lui aura accordées 05414 (8804).

Institution des juges

18 Tu établiras 05414 (8799) des juges 08199 (8802) et des magistrats 07860 (8802) dans toutes les villes 08179 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 (8802), selon tes tribus 07626 ; et ils jugeront 08199 (8804) le peuple 05971 avec justice 06664 04941.
19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit 05186 (8686) 04941, tu n’auras point égard 05234 (8686) à l’apparence des personnes 06440, et tu ne recevras 03947 (8799) point de présent 07810, car les présents 07810 aveuglent 05786 (8762) les yeux 05869 des sages 02450 et corrompent 05557 (8762) les paroles 01697 des justes 06662.
20 Tu suivras ponctuellement 07291 (8799) la justice 06664 06664, afin que tu vives 02421 (8799) et que tu possèdes 03423 (8804) le pays 0776 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 (8802).

Avertissements contre l’idolâtrie

21 Tu ne fixeras 05193 (8799) aucune idole 0842 de bois 06086 à côté 0681 de l’autel 04196 que tu élèveras 06213 (8799) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430.
22 Tu ne dresseras 06965 (8686) point des statues 04676, qui sont en aversion 08130 (8804) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430.

Les codes strong

Strong numéro : 5234 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
נָכַר

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nakar

1368

Prononciation phonétique Type de mot

(naw-kar’)   

Verbe

Définition :
  1. reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard
    1. (Nifal) être reconnu
    2. (Piel) regarder
    3. (Hifil)
      1c1) observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer
      1c2) reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir
      1c3) vouloir reconnaître ou connaître
      1c4) être d’accord avec
      1c5) distinguer, comprendre
    4. (Hitpael) se faire connaître
  2. agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter
    2a) (Nifal) se déguiser
    2b) (Piel)
    2b1) traiter comme étranger (profaner)
    2b2) tourner en mal
    2c) (Hitpael)
    2c1) agir comme un étranger
    2c2) se déguiser
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s’intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner ; 50

Concordance :

Genèse 27.23
Il ne le reconnut (nakar) pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Esaü, son frère ; et il le bénit.

Genèse 31.32
Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine (nakar) ce qui t’appartient chez moi, et prends -le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.

Genèse 37.32
Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire : Voici ce que nous avons trouvé ! reconnais (nakar) si c’est la tunique de ton fils, ou non.

Genèse 37.33
Jacob la reconnut (nakar), et dit : C’est la tunique de mon fils ! une bête féroce  l’a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !

Genèse 38.25
Comme on l’amenait dehors, elle fit dire à son beau-père : C’est de l’homme  à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte ; reconnais (nakar), je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons  et ce bâton.

Genèse 38.26
Juda les reconnut (nakar), et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus.

Genèse 42.7
Joseph vit ses frères et les reconnut (nakar) ; mais il feignit d’être un étranger (nakar)   pour eux, il leur parla durement, et leur dit : D’où venez -vous? Ils répondirent : Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

Genèse 42.8
Joseph reconnut (nakar) ses frères, mais eux ne le reconnurent (nakar) pas.

Deutéronome 1.17
Vous n’aurez point égard (nakar) à l’apparence des personnes dans vos jugements ; vous écouterez le petit comme le grand ; vous ne craindrez aucun homme, car c’est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l’entende.

Deutéronome 16.19
Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n’auras point égard (nakar) à l’apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

Deutéronome 21.17
Mais il reconnaîtra (nakar) pour premier-né le fils de celle qu’il n’aime pas, et lui donnera   sur son bien une portion double ; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d’aînesse lui appartient.

Deutéronome 32.27
Mais je crains les insultes de l’ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent (nakar), Et qu’ils ne disent : Notre main a été puissante, Et ce n’est pas l’Éternel qui a fait toutes ces choses.

Deutéronome 33.9
Lévi dit de son père et de sa mère : Je ne les ai point vus ! Il ne distingue (nakar)   point ses frères, Il ne connaît point ses enfants. Car ils observent ta parole, Et ils gardent ton alliance ;

Juges 18.3
Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent (nakar) la voix du jeune Lévite, s’approchèrent et lui dirent : Qui t’a amené ici ? que fais -tu dans ce lieu? et qu’as-tu ici?

Ruth 2.10
Alors elle tomba sur sa face et se prosterna contre terre, et elle lui dit : Comment ai-je trouvé grâce à tes yeux, pour que tu t’intéresses (nakar) à moi, à moi qui suis une étrangère ?

Ruth 2.19
Sa belle-mère lui dit : Où as-tu glané aujourd’hui, et où as-tu travaillé ? Béni soit celui qui s’est intéressé (nakar) à toi! Et Ruth fit connaître à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé : L’homme chez qui j’ai travaillé aujourd’hui, dit-elle, s’appelle Boaz.

Ruth 3.14
Elle resta couchée à ses pieds jusqu’au matin, et elle se leva avant qu’on pût se reconnaître (nakar) l’un l’autre. Boaz dit : Qu’on ne sache pas qu’une femme est entrée dans l’aire.

1 Samuel 23.7
Saül fut informé de l’arrivée de David à Keïla, et il dit : Dieu le livre (nakar) entre mes mains, car il est venu s’enfermer dans une ville qui a des portes et des barres.

1 Samuel 26.17
Saül reconnut (nakar) la voix de David, et dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et David répondit : C’est ma voix, ô roi, mon seigneur !

2 Samuel 3.36
Cela fut connu (nakar) et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu’avait fait le roi.

1 Rois 14.5
L’Éternel avait dit à Achija : La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu’il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle manière. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre (nakar).

1 Rois 14.6
Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit : Entre, femme de Jéroboam ; pourquoi veux-tu te donner pour une autre (nakar)   ? Je suis chargé de t’annoncer des choses dures.

1 Rois 18.7
Comme Abdias était en route, voici, Élie le rencontra. Abdias, l’ayant reconnu (nakar), tomba sur son visage, et dit : Est-ce toi, mon seigneur Élie ?

1 Rois 20.41
Aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d’Israël le reconnut (nakar) pour l’un des prophètes.

Esdras 3.13
en sorte qu’on ne pouvait distinguer (nakar) le bruit des cris de joie d’avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s’entendait au loin.

Néhémie 6.12
Et je reconnus (nakar) que ce n’était pas Dieu qui l’envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l’argent.

Néhémie 13.24
La moitié de leurs fils parlaient l’asdodien, et ne savaient (nakar) pas parler le juif ; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

Job 2.12
Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent (nakar) pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l’air au-dessus de leur tête.

Job 4.16
Une figure d’un aspect inconnu (nakar) était devant mes yeux, Et j’entendis une voix qui murmurait doucement :

Job 7.10
Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra (nakar) plus.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.