Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 16:12

Deutéronome 16. 12 - Vous vous souviendrez que vous avez été vous-même esclave en Égypte, et vous aurez soin d’observer et de faire ce qui vous a été commandé.

Deutéronome 16:12 - (Et) Tu te souviendras que tu as été toi-même esclave en Egypte, et tu auras soin d’observer et de faire ce qui t’a été commandé.

Deutéronome 16:12 - Et tu te souviendras que tu fus esclave en Égypte, et tu garderas et pratiqueras ces statuts.

Deutéronome 16:12 - You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Deutéronome 16. 12 - Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

Deutéronome 16.12 - And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Deutéronome 16.12 - Y acuérdate de que fuiste siervo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos.

Deutéronome 16.12 - et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt

Deutéronome 16.12 - καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας.

Deutéronome 16.12 - Und bedenke, daß du in Ägypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest!