Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 16:2

Deutéronome 16:2 - Tu sacrifieras la Pâque à l’Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l’Éternel choisira pour y faire résider son nom.

Deutéronome 16.2 - Vous prendrez des animaux dans vos troupeaux de moutons, de chèvres ou de bœufs. Et vous les offrirez en sacrifice de la Pâque au Seigneur votre Dieu dans le lieu qu’il choisira pour y montrer sa présence.

Deutéronome 16. 2 - Tu sacrifieras la Pâque à l’Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l’Éternel choisira pour y faire résider son nom.

Deutéronome 16: 2 - Tu feras le sacrifice de la Pâque en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu, en prenant dans ton petit et ton gros bétail, à l’endroit que l’Éternel choisira pour y faire résider son nom.

Deutéronome 16:2 - Tu immoleras un bœuf, un mouton ou une chèvre comme sacrifice pascal, en l’honneur de l’Éternel ton Dieu, au lieu qu’il aura choisi pour y établir sa présence.

Deutéronome 16. 2 - Les animaux que vous offrirez au Seigneur lors de la Pâque seront pris dans les troupeaux de moutons, de chèvres ou de bœufs. La cérémonie se déroulera dans le lieu que le Seigneur aura choisi pour y manifester sa présence.

Deutéronome 16,2 - Tu sacrifieras la Pâque à l’Éternel ton Dieu, du menu et du gros bétail, au lieu que l’Éternel choisira pour y faire habiter son nom.

Deutéronome 16, 2 - Et sacrifie la pâque à l’Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bétail, au lieu que l’Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

Deutéronome 16:2 - Et sacrifie la Pâque à l’Éternel ton Dieu du gros et du menu bétail, au lieu que l’Éternel aura choisi pour y faire habiter son Nom.

Deutéronome 16:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 16.2 - Et sacrifie la Pâque à l’Éternel ton Dieu, du gros et du menu bétail, au lieu que l’Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

Deutéronome 16:2 - Vous immolerez la pâque au Seigneur votre Dieu, en sacrifiant des brebis et des bœufs^*, dans le lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi pour y établir la gloire de son nom.
Quoique l’immolation de l’agneau fût l’essentiel de la solennité de la Pâque, on ne laissait pas d’immoler encore durant les sept jours de la même solennité beaucoup d’autres animaux. C’est donc de ces sacrifices que l’on doit entendre la pâque dont il est parlé ici, et non de la principale immolation pascale. (S. AUG. Quœst. 24.)

Deutéronome 16 v 2 - Tu immoleras la Pâque à Yahweh, ton Dieu, les brebis et les bœufs, au lieu que Yahweh, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom.

Deutéronome 16:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !