Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 1:11

Philippiens 1:11 - remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1.11 - Avec l’aide de Jésus-Christ, votre vie sera remplie d’actions justes pour la gloire et la louange de Dieu.

Philippiens 1. 11 - remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1: 11 - remplis du fruit de justice qui vient par Jésus-Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1:11 - où vous paraîtrez devant lui chargés d’œuvres justes, ce fruit que Jésus-Christ aura produit en vous, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1. 11 - Vous serez riches des actions justes produites en vous par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1,11 - étant remplis du fruit de justice, qui est, par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1, 11 - étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1:11 - Étant remplis de fruits de justice, qui [sont] par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1:11 - Vous paraîtrez chargés des fruits que fait mûrir en nous la vie nouvelle produite par Jésus-Christ. De cette manière, vous ferez honneur à Dieu qui sera loué à cause de vous.

Philippiens 1.11 - Étant remplis par Jésus-Christ des fruits de la justice, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1:11 - Et que, pour la gloire et la louange de Dieu, vous soyez remplis des fruits de justice, par Jésus-Christ.

Philippiens 1 v 11 - remplis des fruits de justice, par Jésus-Christ, pour la gloire et la louange de Dieu.

Philippiens 1.11 - πεπληρωμένοι ⸂καρπὸν δικαιοσύνης τὸν⸃ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.