Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 1:3

Philippiens 1:3 - Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Philippiens 1.3 - Chaque fois que je pense à vous, je remercie Dieu.

Philippiens 1. 3 - Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Philippiens 1: 3 - Je dis à mon Dieu ma reconnaissance de tout le souvenir que j’ai de vous.

Philippiens 1:3 - J’exprime à mon Dieu ma reconnaissance chaque fois que je pense à vous ;

Philippiens 1. 3 - Je remercie mon Dieu chaque fois que je pense à vous.

Philippiens 1,3 - Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous,

Philippiens 1, 3 - Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j’ai de vous

Philippiens 1:3 - Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.

Philippiens 1:3 - Je pense souvent à vous et je suis reconnaissant à Dieu de ce que vous vous souveniez de moi. Je le remercie aussi pour le bon souvenir que je garde de vous.

Philippiens 1.3 - Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous ;

Philippiens 1:3 - Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous ;

Philippiens 1 v 3 - Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous, et dans toutes mes prières pour vous tous,

Philippiens 1.3 - Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν