Romains 2:20 Louis Segond 1910 - le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité ;

Romains 2:20 Parole de vie - le professeur des ignorants, le maître des petits. Oui, tu es sûr que la loi te présente parfaitement la connaissance et la vérité.

Romains 2:20 Nouvelle Édition de Genève - le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité ;

Romains 2:20 Segond 21 - l’éducateur des ignorants, le maître des enfants parce que tu possèdes dans la loi l’expression de la connaissance et de la vérité.

Romains 2:20 Bible Semeur - l’éducateur des insensés, l’enseignant des enfants, tout cela sous prétexte que tu as dans la Loi l’expression parfaite de la connaissance et de la vérité.

Romains 2:20 Bible français courant - un éducateur pour les ignorants et un maître pour les enfants, parce que tu es sûr d’avoir dans la loi l’expression parfaite de la connaissance et de la vérité.

Romains 2:20 Bible annotée - un éducateur de ceux qui sont dépourvus de sens, un maître des ignorants, ayant dans la loi la formule de la connaissance et de la vérité,…

Romains 2.20 Bible Darby - instructeur des hommes dépourvus d’intelligence, maître de petits enfants, ayant la formule de la connaissance et de la vérité dans la loi ;

Romains 2:20 Bible Martin - Le docteur des ignorants, le maître des idiots, ayant le modèle de la connaissance et de la vérité dans la Loi.

Romains 2.20 Parole Vivante - Vous vous sentez appelés à être les éducateurs des ignorants, les maîtres de ceux qui restent spirituellement des enfants, des (nations) mineures, et cela parce que, dans la loi, vous possédez l’expression même de la science et de la vérité, la formule exacte de la connaissance et de la sagesse.

Romains 2.20 Bible Ostervald - Le docteur des ignorants, le maître des simples, ayant dans la loi la règle de la science et de la vérité ;

Romains 2:20 Bible de Tours - Le docteur des ignorants, le maître des enfants, ayant dans la loi la règle de la science et de la vérité.

Romains 2 v 20 Bible Crampon - le docteur des ignorants, le maître des enfants, ayant dans la Loi la règle de la science et de la vérité : —

Romains 2:20 Nouveau Testament grec - παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ—