Bienvenue sur Bible.Audio

Comparateur des traductions bibliques
Romains 1:6

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Romains 1:6 Louis Segond 1910 - parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ-

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Romains 1:6 Nouvelle Édition de Genève - parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ –

Bible Segond 21

Romains 1:6 Segond 21 - et vous en faites partie vous aussi, qui avez été appelés par Jésus-Christ. –

Les autres versions

Bible du Semeur

Romains 1:6 Bible Semeur - Vous êtes de ceux-là, vous qui, ayant reçu l’appel de Dieu, appartenez à Jésus-Christ.

Bible en français courant

Romains 1:6 Bible français courant - Vous en êtes aussi de ces gens-là, vous que Dieu a appelés pour que vous apparteniez à Jésus-Christ.

Bible Annotée

Romains 1:6 Bible annotée - au nombre desquels vous êtes aussi, vous, appelés de Jésus-Christ ;

Bible Darby

Romains 1.6 Bible Darby - parmi lesquelles vous aussi, vous êtes des appelés de Jésus Christ,

Bible Martin

Romains 1:6 Bible Martin - Entre lesquels aussi vous êtes, vous qui êtes appelés par Jésus-Christ.

Bible Ostervald

Romains 1.6 Bible Ostervald - Du nombre desquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ ;

Grande Bible de Tours

Romains 1:6 Bible de Tours - Du nombre desquelles vous êtes aussi, vous appelés par Jésus-Christ :

Bible Crampon

Romains 1 v 6 Bible Crampon - du nombre desquels vous êtes, vous aussi, par appel de Jésus-Christ, —

Bible de Sacy

Romains 1:6 Bible Sacy - au rang desquelles vous êtes aussi, comme ayant été appelés par Jésus-Christ :

Bible Vigouroux

Romains 1:6 Bible Vigouroux - au rang desquelles vous êtes aussi, ayant été appelés par Jésus-Christ :

Bible de Lausanne

Romains 1:6 Bible de Lausanne - d’entre lesquelles vous êtes, vous aussi, des appelés de Jésus-Christ ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Romains 1:6 Bible anglaise ESV - including you who are called to belong to Jesus Christ,

Bible en anglais - NIV

Romains 1:6 Bible anglaise NIV - And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

Bible en anglais - KJV

Romains 1:6 Bible anglaise KJV - Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Romains 1:6 Bible espagnole - entre las cuales estáis también vosotros, llamados a ser de Jesucristo;

Bible en latin - Vulgate

Romains 1:6 Bible latine - in quibus estis et vos vocati Iesu Christi

Ancien testament en grec - Septante

Romains 1:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Romains 1:6 Bible allemande - unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi;

Nouveau Testament en grec - SBL

Romains 1:6 Nouveau Testament grec - ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Téléchargez l'application Bible.audio