Comparateur des traductions bibliques
Joël 1:15

Joël 1:15 - Ah ! Quel jour ! Car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

Joël 1.15 - Hélas, quel jour terrible !
Le jour du Seigneur est bientôt là.
Il arrive comme un malheur qui détruit tout,
envoyé par le Tout-Puissant.

Joël 1. 15 - Ah ! quel jour ! Car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

Joël 1: 15 - Quel jour terrible ! Oui, le jour de l’Éternel est proche, il vient comme une dévastation décidée par le Tout-Puissant.

Joël 1:15 - Hélas, quel jour !
Le jour de l’Éternel approche !
Comme un fléau dévastateur déchaîné par le Tout-Puissant, il va venir.

Joël 1. 15 - Hélas, un jour terrible approche,
le jour du Seigneur !
Avec lui vient la destruction
décidée par le Dieu tout-puissant.

Joël 1,15 - Ah ! Quelle journée ! Car la journée de l’Éternel est proche ; elle vient comme un ravage fait par le Tout-Puissant.

Joël 1, 15 - Hélas, quel jour ! car le jour de l’Éternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

Joël 1:15 - Hélas, quelle journée ! car la journée de l’Éternel est proche, et elle viendra comme un dégât fait par le Tout-puissant.

Joël 1:15 - « Ah ! quel jour de malheur ! ». Le jour de l’Éternel est proche, il vient comme un fléau déchaîné par le Tout-Puissant.

Joël 1.15 - Ah ! quel jour ! Car le jour de l’Éternel est proche ; il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

Joël 1:15 - O jour malheureux ! le jour du Seigneur est proche, il viendra comme une dévastation envoyée par le Tout-Puissant.

Joël 1 v 15 - et criez à Yahweh : « Ah ! quel jour !... » Car le jour de Yahweh est proche ! Il vient comme un ravage, de la part du Tout-Puissant !

Joël 1:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !