Psaumes 110.1
Vigouroux

Le Messie, roi et prêtre

¹ Alleluia. Seigneur, je vous célébrerai (louerai) de tout mon cœur dans la réunion et dans l’assemblée des justes.
[110 Ce psaume et les deux suivants dans l’hébreu, les huit suivants dans la Vulgate, commencent par Alleluia. Le Psaume 110 et le Psaume 111 se font pendant pour le fond et pour la forme. L’un et l’autre sont alphabétiques, et composés de 22 vers, commençant chacun par une lettre de l’alphabet hébreu dans l’original. Le premier loue Dieu des bienfaits qu’il a accordés à Israël, à diverses époques de son histoire ; le second proclame le bonheur de celui qui craint Dieu, c’est-à-dire, est fidèle à pratiquer ses commandements ; tous deux affirment la justice divine, qui a toujours le dernier mot. La poésie des psaumes 110 et 111 ressemble à celle de plusieurs parties des Proverbes.] [110.1 En conseil des justes ; c’est-à-dire leur société particulière. ― En assemblée ; dans des réunions publiques.]
² Les œuvres du Seigneur sont grandes, proportionnées (parfaitement conformées) à toutes ses volontés.
[110.2 Parfaitement conformes, etc. ; littéralement recherchées (exquisita) par le Seigneur pour toutes ses volontés.]
³ Son œuvre est splendeur (louange) et magnificence, et sa justice demeure dans tous les siècles.
[110.3 Louange et magnificence ; hébraïsme, pour louable et magnifique ; comme au verset 7, vérité et justice pour vraies et justes.]
⁴ Le Seigneur a institué un mémorial de ses merveilles, lui qui est miséricordieux et compatissant ;
⁵ il a donné une nourriture à ceux qui le craignent. Il se souviendra éternellement de son alliance.
[110.5 Une nourriture ; la manne donnée aux Israélites dans le désert ; mais dans le sens spirituel, le Verbe fait chair, l’Eucharistie, la parole de Dieu.]
⁶ Il fera connaître à son peuple la puissance de ses œuvres
⁷ en leur donnant l’héritage des nations. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice.
⁸ Tous ses préceptes (commandements) sont immuables, affermis pour les siècles des siècles, fondés sur la vérité et l’équité.
⁹ Il a envoyé la délivrance (rédemption) à son peuple ; il a établi pour toujours son alliance. Son nom est saint et terrible.
[110.9 La rédemption faite par Moïse en faveur des anciens Hébreux, et celle de Cyrus en faveur (?) Rédemption de Jésus-Christ en faveur de tout le genre humain.]
¹⁰ La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie (bonne) intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. Sa louange subsiste dans les siècles des siècles. [110.10 Voir Proverbes, 1, 7 ; 9, 10 ; Ecclésiastique, 1, 16.]