Comparateur des traductions bibliques
Juges 3:6

Juges 3. 6 - Ils épousèrent leurs filles, et donnèrent leurs filles en mariage à leurs fils, et ils adorèrent leurs dieux.

Juges 3:6 - Ils épousèrent leurs filles, et donnèrent leurs filles en mariage à leurs fils, et ils adorèrent leurs dieux.

Juges 3:6 - Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnèrent leurs propres filles à leurs fils, et ils servirent leurs dieux.

Juges 3:6 - And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

Juges 3. 6 - They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

Juges 3.6 - And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

Juges 3.6 - Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Juges 3.6 - et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum

Juges 3.6 - καὶ ἔλαβον τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἔδωκαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν.

Juges 3.6 - nahmen sie deren Töchter zu Weibern und gaben ihre Töchter den Söhnen derselben und dienten ihren Göttern.