Comparateur des traductions bibliques
2 Pierre 2:7

2 Pierre 2:7 - et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution

2 Pierre 2.7 - (7-8) Loth habitait au milieu de gens qui se conduisaient n’importe comment, mais lui-même était un homme juste. Il était très triste à cause de leur conduite. En effet, il les voyait et il les entendait, et jour après jour, son cœur d’homme juste souffrait beaucoup de leurs actions mauvaises. Mais Dieu l’a délivré de ces gens-là.

2 Pierre 2. 7 - et s’il a délivré Lot le juste, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dérèglement

2 Pierre 2: 7 - et il a délivré Lot le juste, qui était profondément attristé de la conduite immorale de ces hommes débauchés.

2 Pierre 2:7 - Il a délivré Loth, cet homme juste qui était consterné par la conduite immorale des habitants débauchés de ces villes.

2 Pierre 2. 7 - En revanche, il a délivré Loth, homme juste, qui était affligé par la conduite immorale de ses contemporains sans scrupules.

2 Pierre 2,7 - et s’il a délivré le juste Lot, qui était outré de la conduite dissolue de ces pervers,

2 Pierre 2, 7 - et s’il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers,

2 Pierre 2:7 - et [s’il a] délivré le juste Lot qui avait eu beaucoup à souffrir de ces abominables parleur infâme conduite.

2 Pierre 2:7 - Mais il a délivré Lot, cet homme de bien, écœuré par les pratiques immorales de ces hommes pervers.

2 Pierre 2.7 - Et s’il a délivré le juste Lot, qui souffrait de la conduite infâme de ces abominables ;

2 Pierre 2:7 - Et s’il a délivré le juste Lot de l’outrage des infâmes et de leur vie dissolue

2 Pierre 2 v 7 - et s’il a délivré le juste Lot, affligé de la conduite de ces scélérats

2 Pierre 2.7 - καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο—