2 Pierre 1:7 Louis Segond 1910 - à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.

2 Pierre 1:7 Parole de vie - Soyez fidèles à Dieu, et en même temps ayez de l’amitié pour vos frères et sœurs chrétiens. Ayez de l’amitié pour eux et aussi de l’amour.

2 Pierre 1:7 Nouvelle Édition de Genève - à la piété l’amitié fraternelle, à l’amitié fraternelle l’amour.

2 Pierre 1:7 Segond 21 - à la piété l’amitié fraternelle, à l’amitié fraternelle l’amour.

2 Pierre 1:7 Bible Semeur - à cet attachement l’affection fraternelle, et à l’affection fraternelle l’amour.

2 Pierre 1:7 Bible français courant - enfin, à l’attachement à Dieu ajoutez l’affection fraternelle et à l’affection fraternelle l’amour.

2 Pierre 1:7 Bible annotée - et à la piété l’amour fraternel, et à l’amour fraternel la charité.

2 Pierre 1.7 Bible Darby - et à la piété, l’affection fraternelle, et à l’affection fraternelle, l’amour ;

2 Pierre 1:7 Bible Martin - À la piété, l’amour fraternel ; et à l’amour fraternel, la charité.

2 Pierre 1.7 Parole Vivante - Enfin, à cet attachement à Dieu, joignez l’affection fraternelle qui vous conduira à l’amour.

2 Pierre 1.7 Bible Ostervald - Et à la piété l’amour fraternel ; et à l’amour fraternel la charité.

2 Pierre 1:7 Bible de Tours - A la piété l’amour de vos frères, et à l’amour de vos frères la charité^*.
Il est à remarquer comment cette belle chaîne des vertus commence par la foi, qui est le fondement de tout l’édifice chrétien, et finit par la charité, qui comprend la plénitude et la perfection de la loi.

2 Pierre 1 v 7 Bible Crampon - à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.

2 Pierre 1:7 Nouveau Testament grec - ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην·