Jacques 4:8 Bible Sacy - Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Lavez vos mains, pécheurs ; et purifiez vos cœurs, vous qui avez l’âme double et partagée.

Jacques 4:8 Bible Vigouroux - Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Lavez vos mains, pécheurs ; et purifiez vos cœurs, vous qui êtes irrésolus (doubles d’esprit, note).
[4.8 Double d’esprit. Comparer à Jacques, 1, 8. « La main figure les œuvres extérieures ; le cœur, les passions. Â» (CRAMPON)]

Jacques 4:8 Bible de Lausanne - approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, hommes indécis
{Ou à cœur partagé.}

Jacques 4:8 Bible anglaise ESV - Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Jacques 4:8 Bible anglaise NIV - Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Jacques 4:8 Bible anglaise KJV - Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Jacques 4:8 Bible espagnole - Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones.

Jacques 4:8 Bible latine - adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo

Jacques 4:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jacques 4:8 Bible allemande - nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch! Reiniget die Hände, ihr Sünder, und machet eure Herzen keusch, die ihr geteilten Herzens seid!