Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 4:4

Hébreux 4. 4 - car l’Écriture dit en quelque lieu, parlant du septième jour : Dieu se reposa le septième jour, après avoir achevé toutes ses œuvres.

Hébreux 4:4 - Car il a parlé ainsi quelque part, au sujet du septième jour : Et Dieu se reposa le septième jour de toutes ses œuvres.
[4.4 Voir Genèse, 2, 2.]

Hébreux 4:4 - car quelque part, au sujet du septième jour, il a dit ainsi « Et Dieu, le septième jour, se reposa de toutes ses œuvres. » ;

Hébreux 4:4 - For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: And God rested on the seventh day from all his works.

Hébreux 4. 4 - For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: “On the seventh day God rested from all his works.”

Hébreux 4.4 - For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

Hébreux 4.4 - Porque en cierto lugar dijo así del séptimo día: Y reposó Dios de todas sus obras en el séptimo día.

Hébreux 4.4 - dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis

Hébreux 4:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Hébreux 4.4 - Und doch waren die Werke seit Grundlegung der Welt beendigt; denn er hat irgendwo von dem siebenten Tag also gesprochen: «Und Gott ruhte am siebenten Tag von allen seinen Werken»,