Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 1:7

Ephésiens 1:7 - En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

Ephésiens 1.7 - Dans le Christ, par son sang, nous sommes libérés du mal, et nos péchés sont pardonnés, tellement la bonté de Dieu est grande !

Ephésiens 1. 7 - En lui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce,

Ephésiens 1: 7 - En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grâce.

Ephésiens 1:7 - En Christ, parce qu’il s’est offert en sacrifice,
nous avons été délivrés
et nous avons reçu
le pardon de nos fautes.
Dieu a ainsi manifesté sa grâce
dans toute sa richesse,

Ephésiens 1. 7 - Car, par le sacrifice du Christ, nous sommes délivrés du mal et nos péchés sont pardonnés. Dieu nous a ainsi manifesté la richesse de sa grâce,

Ephésiens 1,7 - en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce

Ephésiens 1, 7 - en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce :

Ephésiens 1:7 - En qui nous avons la rédemption par son sang, [savoir] la rémission des offenses, selon les richesses de sa grâce,

Ephésiens 1:7 - C’est par ce Fils et au prix de son sang que nous avons été libérés de ce qui nous tenait en esclavage ; c’est parce que nous sommes un avec lui que nous avons été lavés du péché et que toute offense a pu nous être pardonnée généreusement, à la mesure des richesses de sa grâce.

Ephésiens 1.7 - En qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon les richesses de sa grâce,

Ephésiens 1:7 - Dans lequel nous avons la rédemption par son sang, et la rémission de nos péchés, selon les richesses de sa grâce,

Ephésiens 1 v 7 - C’est en lui que nous avons la rédemption acquise par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

Ephésiens 1.7 - ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ