Comparateur des traductions bibliques
Galates 4:3

Galates 4:3 - Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde ;

Galates 4.3 - Pour nous, c’est la même chose. Avant, nous étions comme des enfants, nous étions esclaves des forces du monde.

Galates 4. 3 - Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des principes élémentaires du monde ;

Galates 4: 3 - Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions des enfants, nous étions esclaves des principes élémentaires qui régissent le monde.

Galates 4:3 - Nous aussi, lorsque nous étions des enfants, nous étions de même asservis aux principes élémentaires qui régissent la vie dans ce monde.

Galates 4. 3 - Nous, de même, nous étions précédemment comme des enfants, nous étions esclaves des forces spirituelles du monde.

Galates 4,3 - Nous aussi de même, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des éléments du monde ;

Galates 4, 3 - Ainsi aussi nous, lorsque nous étions en bas âge, nous étions asservis sous les éléments du monde ;

Galates 4:3 - Nous aussi, lorsque nous étions des enfants, nous étions asservis sous les rudiments du monde.

Galates 4:3 - Notre situation était la même : tant que nous étions spirituellement mineurs, nous devions rester soumis aux règles d’éducation élémentaires qui sont nécessaires aux non-chrétiens ; nous étions, comme eux, asservis à tout un système de lois et de prescriptions, juives ou non juives, constituant les seules valeurs morales du monde.

Galates 4.3 - Nous aussi de même, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde.

Galates 4:3 - Ainsi, quand nous étions enfants, nous étions assujettis aux premiers éléments enseignés au monde^*.
Saint Paul nomme ainsi la loi de Moïse, laquelle a été comme les premiers éléments, l’alphabet de la religion de Jésus-Christ.

Galates 4 v 3 - De même, nous aussi, quand nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde.

Galates 4.3 - οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ⸀ἤμεθα δεδουλωμένοι·