1 Corinthiens 1:6 Louis Segond 1910 - le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,

1 Corinthiens 1:6 Parole de vie - On vous a annoncé le Christ, et vous y croyez avec beaucoup de force.

1 Corinthiens 1:6 Nouvelle Édition de Genève - le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,

1 Corinthiens 1:6 Segond 21 - dans la mesure où le témoignage de Christ a été solidement établi parmi vous.

1 Corinthiens 1:6 Bible Semeur - dans la mesure même où la vérité dont le Christ est le témoin a été fermement établie chez vous.

1 Corinthiens 1:6 Bible français courant - Le témoignage rendu au Christ a été si fermement établi parmi vous

1 Corinthiens 1:6 Bible annotée - selon que le témoignage du Christ a été confirmé en vous ;

1 Corinthiens 1.6 Bible Darby - selon que le témoignage du Christ a été confirmé au milieu de vous,

1 Corinthiens 1:6 Bible Martin - Selon que le témoignage de Jésus-Christ a été confirmé en vous ;

1 Corinthiens 1.6 Parole Vivante - Ainsi, ce que nous avons dit en rendant témoignage au Christ, lorsque nous étions chez vous, s’est trouvé confirmé par votre expérience. La prédication du Christ a été revêtue de tant de force et elle a trouvé un terrain si favorable qu’elle a plongé de solides racines en vous.

1 Corinthiens 1.6 Bible Ostervald - Selon que le témoignage de Christ a été confirmé en vous ;

1 Corinthiens 1:6 Bible de Tours - Le témoignage qu’on a rendu de Jésus-Christ par la prédication de l’Évangile ayant été ainsi confirmé par vous ;

1 Corinthiens 1 v 6 Bible Crampon - le témoignage du Christ ayant été solidement établi parmi vous,

1 Corinthiens 1:6 Nouveau Testament grec - καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν,