Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 1:5

1 Corinthiens 1:5 Louis Segond 1910 - Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

1 Corinthiens 1:5 Nouvelle Édition de Genève - Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

1 Corinthiens 1:5 Segond 21 - En effet, en lui vous avez été comblés de toutes les richesses, en particulier en ce qui concerne la parole et la connaissance,

1 Corinthiens 1:5 Bible Semeur - En effet, vous avez été comblés en lui dans tous les domaines, en particulier celui de la parole et celui de la connaissance,

1 Corinthiens 1:5 Bible français courant - En effet, dans l’union avec le Christ, vous avez été enrichis de tous les dons, en particulier tous ceux de la parole et de la connaissance.

1 Corinthiens 1:5 Bible annotée - de ce que vous avez été enrichis en lui en toute chose, en toute parole et en toute connaissance ;

1 Corinthiens 1.5 Bible Darby - de ce qu’en toutes choses vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance,

1 Corinthiens 1:5 Bible Martin - De ce qu’en toutes choses vous êtes enrichis en lui de tout don de parole, et de toute connaissance ;

1 Corinthiens 1.5 Bible Ostervald - De ce que vous avez été enrichis en Lui de toute manière, en toute parole et en toute connaissance ;

1 Corinthiens 1:5 Bible de Tours - De ce que par lui vous avez été enrichis de toutes sortes de biens, de tous les dons de la parole et de la science ;

1 Corinthiens 1 v 5 Bible Crampon - Car par votre union avec lui, vous avez été comblés de toute sorte de richesses, en toute parole et en toute connaissance,

1 Corinthiens 1:5 Nouveau Testament grec - ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,