Romains 2:22 Bible Sacy - vous qui dites qu’on ne doit point commettre d’adultère, vous commettez des adultères ; vous qui avez en horreur les idoles, vous faites des sacrilèges ;

Romains 2:22 Bible Vigouroux - tu dis de ne pas commettre d’adultères, et tu commets l’adultère ; tu as en abomination les idoles, et tu fais des sacrilèges ;

Romains 2:22 Bible de Lausanne - toi qui dis de ne pas commettre adultère, tu commets adultère ! toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges
{Ou tu pilles les temples.}

Romains 2:22 Bible anglaise ESV - You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

Romains 2:22 Bible anglaise NIV - You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

Romains 2:22 Bible anglaise KJV - Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

Romains 2:22 Bible espagnole - Tú que dices que no se ha de adulterar, ¿adulteras? Tú que abominas de los ídolos, ¿cometes sacrilegio?

Romains 2:22 Bible latine - qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium facis

Romains 2:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Romains 2:22 Bible allemande - Du sagst, man solle nicht ehebrechen, und brichst selbst die Ehe? Du verabscheust die Götzen und begehst dabei Tempelraub?