Comparateur des traductions bibliques
Romains 1:19

Romains 1:19 - car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.

Romains 1.19 - Oui, ce qu’on peut connaître de Dieu est clair pour eux, parce que Dieu les a éclairés.

Romains 1. 19 - car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.

Romains 1: 19 - car ce qu’on peut connaître de Dieu est évident pour eux, puisque Dieu le leur a fait connaître.

Romains 1:19 - En effet, ce qu’on peut connaître de Dieu est clair pour eux, Dieu lui-même le leur ayant fait connaître.

Romains 1. 19 - Et pourtant, ce que l’on peut connaître de Dieu est clair pour tous: Dieu lui-même le leur a montré clairement.

Romains 1,19 - attendu que ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste en eux, car Dieu le leur a manifesté.

Romains 1, 19 - parce que ce qui se peut connaître de Dieu est manifeste parmi eux ; car Dieu le leur a manifesté ;

Romains 1:19 - Parce que ce qui se peut connaître de Dieu est manifesté en eux ; car Dieu le leur a manifesté.

Romains 1:19 - En effet, nul n’est dépourvu de la notion du vrai Dieu. Tous les hommes ont une connaissance innée de lui, lui-même l’ayant placée avec netteté dans leur cœur.

Romains 1.19 - Parce que ce qu’on peut connaître de Dieu est manifesté parmi eux, car Dieu le leur a manifesté.

Romains 1:19 - Car ce qu’on peut connaître de Dieu leur est connu ; Dieu même le leur a manifesté.

Romains 1 v 19 - car ce qui se peut connaître de Dieu, est manifeste parmi eux : Dieu le leur a manifesté.

Romains 1.19 - διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὁ ⸂θεὸς γὰρ⸃ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.