Comparateur biblique
Jean 3.15

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Jean 3:15  afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Jean 3:15  afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

Segond 21

Jean 3:15  afin que quiconque croit en lui [ne périsse pas mais qu’il] ait la vie éternelle.

Les autres versions

Bible du Semeur

Jean 3:15  pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui aient la vie éternelle.

Bible Annotée

Jean 3:15  afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.

John Nelson Darby

Jean 3:15  afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

David Martin

Jean 3:15  Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle,

Osterwald

Jean 3:15  Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.

Auguste Crampon

Jean 3:15  Afin que tout homme qui croit en lui [ne périsse point, mais qu’il] ait la vie éternelle.

Lemaistre de Sacy

Jean 3:15  afin que tout homme qui croit en lui, ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.