Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 3:6

Matthieu 3:6 - et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

Matthieu 3.6 - Ils avouent leurs péchés devant tout le monde, et Jean les baptise dans l’eau du Jourdain.

Matthieu 3. 6 - et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.

Matthieu 3: 6 - Reconnaissant publiquement leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain.

Matthieu 3:6 - Tous se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain, en reconnaissant ainsi leurs péchés.

Matthieu 3. 6 - Ils confessaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans le Jourdain.

Matthieu 3,6 - Et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, en confessant leurs péchés.

Matthieu 3, 6 - et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.

Matthieu 3:6 - Et ils étaient baptisés par lui au Jourdain confessant leurs péchés.

Matthieu 3:6 - Tous ces gens se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain, en confessant publiquement leurs péchés.

Matthieu 3.6 - Et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, en confessant leurs péchés.

Matthieu 3:6 - Et, confessant leurs péchés, ils étaient baptisés^* par lui dans le Jourdain.
Le baptême de saint Jean ne remettait pas les péchés par lui-même : c’était une préparation, par la pénitence, au baptême de la nouvelle loi, qui efface les péchés par la vertu de Jésus-Christ.

Matthieu 3 v 6 - Et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain.

Matthieu 3.6 - καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ⸀ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.