Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 28:14

Matthieu 28:14 - Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons, et nous vous tirerons de peine.

Matthieu 28.14 - Si le gouverneur apprend cela, nous lui expliquerons l’affaire, et vous n’aurez pas d’ennuis. »

Matthieu 28. 14 - Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons, et nous vous tirerons de peine.

Matthieu 28: 14 - Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons et nous ferons en sorte que vous n’ayez pas d’ennuis. »

Matthieu 28:14 - Si jamais l’affaire venait aux oreilles du gouverneur, nous saurons lui parler et faire le nécessaire pour que vous n’ayez pas d’ennuis.

Matthieu 28. 14 - Et si le gouverneur l’apprend, nous saurons le convaincre et vous éviter toute difficulté. »

Matthieu 28,14 - Et si cela vient à la connaissance du gouverneur, nous l’apaiserons et nous vous tirerons de peine.

Matthieu 28, 14 - et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

Matthieu 28:14 - Et si le Gouverneur vient à en entendre parler, nous le lui persuaderons, et nous vous mettrons hors de peine.

Matthieu 28:14 - Si jamais l’affaire venait aux oreilles du gouverneur, nous nous chargerons de l’apaiser, et nous ferons le nécessaire pour que vous n’ayez pas d’ennuis.

Matthieu 28.14 - Et si cela vient à la connaissance du gouverneur, nous le gagnerons et nous vous tirerons de peine.

Matthieu 28:14 - Et si le gouverneur vient à l’apprendre, nous l’apaiserons, et nous vous mettrons en sûreté.

Matthieu 28 v 14 - Et si le gouverneur vient à le savoir, nous l’apaiserons, et nous vous mettrons à couvert. "

Matthieu 28.14 - καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ⸀ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν ⸀αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.