Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 27:62

Matthieu 27. 62 - Le lendemain, qui était le jour d’après celui qui est appelé la préparation du sabbat , les princes des prêtres et les pharisiens s’étant assemblés, vinrent trouver Pilate,

Matthieu 27:62 - Le lendemain, qui était le jour après la Préparation, les princes des prêtres et les pharisiens allèrent ensemble trouver Pilate,
[27.62 Le jour d’après la préparation du sabbat ; c’est-à-dire le jour même du sabbat. Les Juifs appelaient le vendredi la préparation du sabbat, parce qu’on y préparait à manger, ce qu’il n’était pas permis de faire le lendemain.]

Matthieu 27:62 - Cependant, le lendemain, qui est après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens s’assemblèrent chez Pilate,

Matthieu 27:62 - The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate

Matthieu 27. 62 - The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.

Matthieu 27.62 - Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

Matthieu 27.62 - Al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los principales sacerdotes y los fariseos ante Pilato,

Matthieu 27.62 - altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum

Matthieu 27:62 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 27.62 - Am andern Tage nun, welcher auf den Rüsttag folgt, versammelten sich die Hohenpriester und die Pharisäer bei Pilatus