Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 14:5

Matthieu 14:5 - Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu’elle regardait Jean comme un prophète.

Matthieu 14.5 - Hérode veut faire mourir Jean, mais il a peur du peuple. En effet, les gens pensent que Jean est un prophète.

Matthieu 14. 5 - Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu’elle regardait Jean comme un prophète.

Matthieu 14: 5 - Il voulait le faire mourir, mais il redoutait les réactions de la foule parce qu’elle considérait Jean comme un prophète.

Matthieu 14:5 - Hérode cherchait donc à le faire mourir. Mais il craignait la foule, car elle considérait Jean-Baptiste comme un prophète.

Matthieu 14. 5 - Hérode voulait faire mourir Jean, mais il craignait le peuple juif, car tous considéraient Jean comme un prophète.

Matthieu 14,5 - Et voulant le faire mourir, il craignait la foule, parce qu’on le regardait comme un prophète.

Matthieu 14, 5 - Et tout en ayant le désir de le faire mourir, il craignait la foule, parce qu’ils le tenaient pour prophète.

Matthieu 14:5 - Et il eût bien voulu le faire mourir, mais il craignait le peuple, à cause qu’on tenait Jean pour Prophète.

Matthieu 14:5 - À cause de cela, et depuis longtemps, Hérode aurait bien voulu le supprimer, mais il avait peur du peuple qui, unanimement, tenait Jean pour un prophète.

Matthieu 14.5 - Et il aurait bien voulu le faire mourir ; mais il craignait le peuple, parce qu’on regardait Jean comme un prophète.

Matthieu 14:5 - Hérode voulait le faire mourir ; mais il craignit le peuple, parce que le peuple regardait Jean comme prophète.

Matthieu 14 v 5 - Volontiers il l’eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.

Matthieu 14.5 - καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.