Comparateur des traductions bibliques
Nombres 7:6
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 7:6 Louis Segond 1910 - Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 7:6 Nouvelle Édition de Genève - Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.
Bible Segond 21
Nombres 7:6 Segond 21 - Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 7:6 Bible Semeur - Moïse prit les chariots et les bœufs et les donna aux lévites.
Bible en français courant
Nombres 7:6 Bible français courant - Moïse accepta donc les chariots et les bœufs, et les répartit entre les lévites:
Bible Annotée
Nombres 7:6 Bible annotée - Et Moïse prit les chars et les bœufs et il les donna aux Lévites.
Bible Darby
Nombres 7.6 Bible Darby - Et Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.
Bible Martin
Nombres 7:6 Bible Martin - Moïse donc prit les chariots, et les bœufs, et les donna aux Lévites.
Bible Ostervald
Nombres 7.6 Bible Ostervald - Moïse prit donc les chariots et les taureaux, et les donna aux Lévites.
Grande Bible de Tours
Nombres 7:6 Bible de Tours - Moïse ayant donc reçu les chariots et les bœufs, les donna aux lévites.
Bible Crampon
Nombres 7 v 6 Bible Crampon - Moïse, ayant pris les chars et les bœufs, les remit aux Lévites.
Bible de Sacy
Nombres 7:6 Bible Sacy - Moïse ayant donc reçu les chariots et les bœufs, les donna aux Lévites.
Bible Vigouroux
Nombres 7:6 Bible Vigouroux - Moïse, ayant donc reçu les chars et les bœufs, les donna aux Lévites.
Bible de Lausanne
Nombres 7:6 Bible de Lausanne - Et Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Nombres 7:6 Bible anglaise ESV - So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
Bible en anglais - NIV
Nombres 7:6 Bible anglaise NIV - So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
Bible en anglais - KJV
Nombres 7:6 Bible anglaise KJV - And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 7:6 Bible espagnole - Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y los dio a los levitas.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 7:6 Bible latine - itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 7:6 Ancien testament en grec - καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις.
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 7:6 Bible allemande - Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 7:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
