Comparateur des traductions bibliques
Nombres 4:31

Nombres 4. 31 - Voici la charge qui leur sera destinée : Ils porteront les ais du tabernacle et leurs barres, les colonnes avec leurs bases,

Nombres 4:31 - Voici la charge qui leur sera destinée. Ils porteront les ais du tabernacle et les barres (leviers), les colonnes avec leurs bases

Nombres 4:31 - Et voici leur dépôt, ce qu’ils ont à porter pour tout leur service, quant à la Tente d’assignation : les ais de la Demeure, ses traverses, ses colonnes, ses bases ;

Nombres 4:31 - And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases,

Nombres 4. 31 - As part of all their service at the tent, they are to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,

Nombres 4.31 - And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

Nombres 4.31 - Éste será el deber de su cargo para todo su servicio en el tabernáculo de reunión: las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas y sus basas,

Nombres 4.31 - haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum

Nombres 4.31 - καὶ ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς.

Nombres 4.31 - Ihre Aufgabe im Dienste der Stiftshütte ist, die Bretter der Wohnung, ihre Riegel, Säulen und Füße zu tragen,