Lévitique 1:3 Louis Segond 1910 - Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.

Lévitique 1:3 Parole de vie - « S’il offre en sacrifice complet un animal pris parmi les bœufs, il doit choisir un taureau sans défaut. Il le conduit à l’entrée de la tente de la rencontre pour que le Seigneur accepte son offrande.

Lévitique 1:3 Nouvelle Édition de Genève - Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.

Lévitique 1:3 Segond 21 - Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la tente de la rencontre, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.

Lévitique 1:3 Bible Semeur - Si c’est du gros bétail qu’on offre en holocauste, on apportera un mâle sans défaut et on l’offrira à l’entrée de la tente de la Rencontre afin d’être agréé par l’Éternel.

Lévitique 1:3 Bible français courant - « S’il offre en sacrifice complet une tête de gros bétail, il doit prendre un taureau sans défaut : il le conduit à l’entrée de la tente de la rencontre, afin d’obtenir la faveur du Seigneur;

Lévitique 1:3 Bible annotée - Si son offrande est un holocauste et de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la Tente d’assignation, pour être agréé devant l’Éternel.

Lévitique 1.3 Bible Darby - Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut ; il la présentera à l’entrée de la tente d’assignation, pour être agréé devant l’Éternel.

Lévitique 1:3 Bible Martin - Si son offrande pour un holocauste est de gros bétail, il offrira un mâle sans tare ; il l’offrira de son bon gré, à l’entrée du Tabernacle d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 1:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lévitique 1.3 Bible Ostervald - Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée du tabernacle d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.

Lévitique 1:3 Bible de Tours - Si son oblation est un holocauste de bœufs, prendra un mâle sans tache^*, et l’offrira à la porte du tabernacle du témoignage, pour apaiser le Seigneur ;
C’est-à-dire sans défaut ; il n’était pas nécessaire que ce bœuf fût d’une seule couleur, mais sain et entier ; ni boiteux, ni aveugle, ni lépreux, etc.

Lévitique 1 v 3 Bible Crampon - Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira à l’entrée de la tente de réunion, pour être agréé devant Yahweh.

Lévitique 1:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !