Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 17:5

Ezéchiel 17:5 - Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile ; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.

Ezéchiel 17.5 - Il prend un autre plant du pays d’Israël et le met dans une pépinière. Il le plante près d’un fleuve abondant, comme un arbre qui aime l’eau.

Ezéchiel 17. 5 - Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile ; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.

Ezéchiel 17: 5 - Il prit un plant du pays et le plaça dans un terrain fertile. Il le mit près d’une eau abondante et le planta comme un saule.

Ezéchiel 17:5 - Puis il prit un plant du pays
et le planta dans une pépinière.
Il le mit comme un saule
près des eaux abondantes.

Ezéchiel 17. 5 - Il prit ensuite une autre plante du pays d’Israël et la plaça dans une pépinière. Il la mit en terre au bord d’un abondant cours d’eau, comme si c’était un saule.

Ezéchiel 17,5 - Puis il prit du plant du pays et le confia à un sol fertile ; il le mit près d’une eau abondante et le planta comme un saule.

Ezéchiel 17, 5 - Et il prit de la semence du pays et la mit dans un champ où l’on sème ; il la transporta près de grandes eaux, il la planta comme un saule.

Ezéchiel 17:5 - Et elle a pris de la semence du pays, et l’a mise en un champ propre à semer, [et] la portant près des grosses eaux, l’a plantée [comme] un saule.

Ezéchiel 17:5 - Puis il prit un autre plant (de vigne) du pays (d’Israël) et le planta dans une pépinière au sol fertile. Il le plaça au bord d’un fleuve aux eaux abondantes et le mit dans un milieu bien arrosé.

Ezéchiel 17.5 - Il prit ensuite du plant du pays et le confia à un sol fertile ; il le plaça près des eaux abondantes et le planta comme un saule.

Ezéchiel 17:5 - Il prit aussi de la graine du pays, la confia à la terre comme une semence, afin qu’elle prit racine et s’affermit sur les grandes eaux, et il la planta sur la surface de la terre.

Ezéchiel 17 v 5 - Puis il prit du plant du pays et le plaça dans un sol fertile ; il le mit près d’une eau abondante et le planta comme un saule.

Ezéchiel 17:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !