Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 2:2

Proverbes 2. 2 - en sorte que votre oreille se rende attentive à la sagesse, abaissez votre cœur pour connaître la prudence.

Proverbes 2:2 - de sorte que ton oreille soit attentive à la sagesse, incline ton cœur pour connaître la prudence.

Proverbes 2:2 - pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à l’intelligence ;

Proverbes 2:2 - making your ear attentive to wisdom
and inclining your heart to understanding;

Proverbes 2. 2 - turning your ear to wisdom
and applying your heart to understanding —

Proverbes 2.2 - So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

Proverbes 2.2 - Haciendo estar atento tu oído a la sabiduría; Si inclinares tu corazón a la prudencia,

Proverbes 2.2 - ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam

Proverbes 2.2 - ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σου εἰς σύνεσιν παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουθέτησιν τῷ υἱῷ σου.

Proverbes 2.2 - so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;