Exode 35:15 Bible Sacy - l’autel des parfums avec les bâtons pour le porter , l’huile pour faire les onctions, le parfum composé d’aromates, le voile suspendu à l’entrée du tabernacle ;

Exode 35:15 Bible Vigouroux - l’autel des parfums avec les bâtons (leviers) pour le porter, l’huile pour faire les onctions, le parfum composé d’aromates, le voile suspendu à l’entrée du tabernacle ;

Exode 35:15 Bible de Lausanne - l’autel du parfum et ses barres ; l’huile de l’onction et l’encens aromatique, et la tapisserie de l’entrée, pour l’entrée de la Demeure ;

Exode 35:15 Bible anglaise ESV - and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

Exode 35:15 Bible anglaise NIV - the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense;
the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;

Exode 35:15 Bible anglaise KJV - And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

Exode 35:15 Bible espagnole - el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo;

Exode 35:15 Bible latine - candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium

Exode 35:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 35:15 Bible allemande - den Räucheraltar mit seinen Stangen, das Salböl und die Spezerei zum Räucherwerk, den Vorhang der Tür beim Eingang der Wohnung;