Exode 35:14 Bible Sacy - le chandelier qui doit soutenir les lampes, tout ce qui sert à son usage ; les lampes, et l’huile pour entretenir le feu ;

Exode 35:14 Bible Vigouroux - le chandelier qui doit soutenir les lampes, tout ce qui sert à son usage, (ses vases et) les lampes et l’huile pour entretenir le feu ;

Exode 35:14 Bible de Lausanne - le candélabre du luminaire et ses ustensiles, ses lampes, et l’huile du luminaire ;

Exode 35:14 Bible anglaise ESV - the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;

Exode 35:14 Bible anglaise NIV - the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;

Exode 35:14 Bible anglaise KJV - The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

Exode 35:14 Bible espagnole - el candelero del alumbrado y sus utensilios, sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

Exode 35:14 Bible latine - mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus

Exode 35:14 Ancien testament en grec - καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς.

Exode 35:14 Bible allemande - den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und Lampen und das Öl des Leuchters;