Exode 35:16 Bible Sacy - l’autel des holocaustes, sa grille d’airain avec ses bâtons pour le porter , et tout ce qui sert à son usage ; le bassin avec sa base ;

Exode 35:16 Bible Vigouroux - l’autel des holocaustes, sa grille d’airain avec ses bâtons pour le porter (leviers), et tout ce qui sert à son usage (ses vases) ; le bassin avec sa base ;

Exode 35:16 Bible de Lausanne - l’autel de l’holocauste et la grille d’airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles, la cuve et son soubassement ;

Exode 35:16 Bible anglaise ESV - the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;

Exode 35:16 Bible anglaise NIV - the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils;
the bronze basin with its stand;

Exode 35:16 Bible anglaise KJV - The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

Exode 35:16 Bible espagnole - el altar del holocausto, su enrejado de bronce y sus varas, y todos sus utensilios, y la fuente con su base;

Exode 35:16 Bible latine - altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi

Exode 35:16 Ancien testament en grec - καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ.

Exode 35:16 Bible allemande - den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Stangen und allem seinem Gerät, das Becken mit seinem Fuß;