Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 60:10

Psaumes 60:10 - (60.12) N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.10 - Moab est la cuvette où je me lave,
je pose le pied sur Édom pour le prendre.
Contre la Philistie, je pousse un cri de guerre. »

Psaumes 60. 10 - Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie !

Psaumes 60: 10 - Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Édom. Pays des Philistins, pousse des cris contre moi ! »

Psaumes 60:10 - et, pour me laver, j’ai Moab,
sur Édom, je jette ma sandale.
et contre la Philistie, je pousse un cri de victoire. »

Psaumes 60. 10 - Moab n’est que la cuvette où je me lave.
J’ai des droits sur Édom, j’y jette ma sandale.
Contre la Philistie je pousse un cri de guerre. »

Psaumes 60,10 - Moab est le bassin où je me baigne ; Sur Édom je jette ma chaussure ; Terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur !

Psaumes 60, 10 - Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60:10 - Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées.

Psaumes 60:10 - Moab sera le bassin où je pourrai me baigner.
Je vais lancer ma sandale sur Édom (et la soumettre).
Philistie, pousse des cris de victoire en mon honneur ! »

Psaumes 60.10 - Moab est le bassin où je me lave ; je jette mon soulier sur Édom ; terre des Philistins, pousse des acclamations à mon honneur !

Psaumes 60:10 - Moab est comme un vase qui nourrit mon espérance. J’avancerai mes pieds dans l’Idumée ; les étrangers m’ont été assujettis.

Psaumes 60 v 10 - Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom je jette ma sandale ; terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur ! "

Psaumes 60:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !