Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 51:10

Psaumes 51. 10 - Mais pour moi, je suis comme un olivier qui porte du fruit dans la maison de Dieu : j’ai établi mon espérance dans la miséricorde de Dieu pour tous les siècles et pour l’éternité.

Psaumes 51:10 - Mais moi, je suis comme un olivier fertile dans la maison de Dieu. J’espère en la miséricorde de Dieu éternellement et à jamais.

Psaumes 51:10 - Fais-moi entendre l’allégresse et la joie. Que les os que tu as froissés tressaillent d’allégresse.

Psaumes 51:10 - Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.

Psaumes 51. 10 - Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.

Psaumes 51.10 - Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Psaumes 51.10 - Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.

Psaumes 51.10 - ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi

Psaumes 51.10 - ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Psaumes 51.10 - Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!