Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 51:9

Psaumes 51. 9 - Voilà l’homme qui n’a point pris Dieu pour son protecteur, mais qui a mis son espérance dans la multitude de ses richesses, et qui s’est prévalu de son vain pouvoir.

Psaumes 51:9 - Voilà l’homme (un) qui n’a point pris Dieu pour son protecteur, mais qui s’est confié dans la multitude de ses richesses, et qui s’est prévalu de sa vanité.

Psaumes 51:9 - Ôte mon péché avec l’hysope, et je serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Psaumes 51:9 - Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities.

Psaumes 51. 9 - Hide your face from my sins
and blot out all my iniquity.

Psaumes 51.9 - Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Psaumes 51.9 - Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.

Psaumes 51.9 - ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in vanitate sua

Psaumes 51.9 - ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ ἀλλ’ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.

Psaumes 51.9 - Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!