Observer
Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Augustin Calmet

Oberserver les commandements du Seigneur, ses lois, ses cerémonies, son alliance, etc., sont des expressions qui reviennent à chaque pas dans l’Écriture (Exode 18.21) : Respectez-le, et écoutez sa voix. L’Hébreu : Soyez sur vos gardes en sa présence, craignez-le, vous n’observerez point les songes (Lévitique 19.26). L’Hébreu est inconnu. Les uns le traduisent par : Vous n’userez point de prestiges ; d’autres : Volis ne tirerez point d’horoscopes, ou vous ne fascinerez point les yeux, ou vous ne tirerez point d’augures du vol des oiseaux.

Observare custodias. Faire garde dans le temple, à la porte d’un prince, dans un camp, ou même faire garde sur des troupeaux qui couchent à la campagne. Il est dit que les enfants d’Héli corrompaient les femmes qui faisaient garde au tabernacle (1 Samuel 2.22).

Oberserver La bouche de quelqu’un, épier ses paroles pour le surprendre. Les Babyloniens observaient Daniel afin d’avoir occasion de l’accuser auprèsdu roi ; les Pharisiens observaient Jésus-Christ, et tâchaient de le surprendre dans ses paroles. Salomon veut qu’on observe la bouche du roi (Ecclésiaste 8.2), que l’on earde ses ordonnances, qu’on soit soumis a ses ordres. Ailleurs (Ecclésiaste 11.4) il dit que celui qui observe les vents ne sèmera jamais. Saint Paul reprend les Galates (Galates 4.10), qui observaient les jours et les mois, qui imitaient les Juifs dans la distinction des jours. Ézéchiel (Ézéchiel 23.4-5) dit que celui qui ne s’observera point., qui ne prendra pas garde à lui, périra par le glaive. Seigneur, si vous observez nos iniquités, qui subsistera devant vous (Psaumes 129.3) ? Si vous entrez dans un examen rigoureux de nos fautes, qui pourra soutenir votre jugement ?