Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 19:16

1 Samuel 19:16 - Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.

1 Samuel 19.16 - Les gens du roi reviennent chez David. Ils trouvent la statue dans son lit, et la moustiquaire étendue à la tête du lit.

1 Samuel 19. 16 - Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, avec une peau de chèvre à son chevet.

1 Samuel 19: 16 - Ces envoyés revinrent et constatèrent que c’était le théraphim qui était dans le lit, avec une peau de chèvre à l’endroit de la tête.

1 Samuel 19:16 - Les hommes retournèrent dans la maison de David et ils découvrirent qu’il n’y avait dans le lit qu’une idole et un coussin en peau de chèvre à l’endroit de la tête.

1 Samuel 19. 16 - Les envoyés du roi y retournèrent: ils ne trouvèrent que l’idole dans le lit, et la moustiquaire étendue à la tête du lit.

1 Samuel 19,16 - Et quand les envoyés arrivèrent, c’était le théraphim qui était dans le lit, et il y avait une peau de chèvre à l’endroit de sa tête.

1 Samuel 19, 16 - Et les messagers vinrent, et voici, le théraphim était sur le lit, et un tissu de poils de chèvre à son chevet.

1 Samuel 19:16 - Ces gens donc vinrent, et voici, un simulacre était au lit, et la hure de poil de chèvre à son chevet.

1 Samuel 19:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 19.16 - Les envoyés vinrent donc, et voici, le théraphim était dans le lit, et un tapis de poils de chèvre à son chevet.

1 Samuel 19:16 - Et quand les messagers furent venus, on ne trouva sur le lit qu’une statue, dont la tête était couverte d’une peau de chèvre.

1 Samuel 19 v 16 - Les messagers revinrent et voici que le théraphim était sur le lit avec une peau de chèvre à l’endroit de sa tête.

1 Samuel 19:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !