Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:29

1 Samuel 17:29 - David répondit : Qu’ai-je donc fait ? Ne puis-je pas parler ainsi ?

1 Samuel 17.29 - David lui répond : « Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? J’ai simplement posé une question. »

1 Samuel 17. 29 - David répondit : Qu’ai-je donc fait ? ne puis-je pas parler ainsi ?

1 Samuel 17: 29 - David répondit : « Qu’ai-je donc fait ? N’ai-je pas le droit de m’exprimer ? »

1 Samuel 17:29 - David lui répondit : - Eh ! Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Est-ce que je n’ai plus le droit de parler maintenant ?

1 Samuel 17. 29 - « Qu’ai-je fait de mal? demanda David. J’ai simplement posé une question. »

1 Samuel 17,29 - Et David répondit : Qu’ai-je donc fait ? N’est-ce pas une [simple] parole ?

1 Samuel 17, 29 - Et David dit : Qu’ai-je fait maintenant ?

1 Samuel 17:29 - Et David répondit : Qu’ai-je fait maintenant ? N’y a-t-il pas de quoi ?

1 Samuel 17:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.29 - Et David répondit : Qu’ai-je fait maintenant ? N’est-ce pas une simple parole ?

1 Samuel 17:29 - David lui dit : Qu’ai-je fait ? N’est-il pas permis de parler ?

1 Samuel 17 v 29 - David répondit : « Qu’ai-je fait maintenant ? N’est-ce pas une simple parole ? »

1 Samuel 17:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !