Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 10:7

1 Samuel 10. 7 - Lors donc que tous ces signes vous seront arrivés, faites tout ce qui se présentera à faire, parce que le Seigneur sera avec vous.

1 Samuel 10:7 - Lors donc que tous ces signes te seront arrivés, fais tout ce qui se présentera à faire, car le Seigneur sera avec toi.
[10.7 Tout ce que ta main rencontrera, c’est-à-dire tout ce qui se présentera à faire.]

1 Samuel 10:7 - Et quand ces signes te seront arrivés, fais ce qui se présentera à toi
{Héb. fais pour toi ce que trouvera ta main.} car Dieu est avec toi.

1 Samuel 10:7 - Now when these signs meet you, do what your hand finds to do, for God is with you.

1 Samuel 10. 7 - Once these signs are fulfilled, do whatever your hand finds to do, for God is with you.

1 Samuel 10.7 - And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

1 Samuel 10.7 - Y cuando te hayan sucedido estas señales, haz lo que te viniere a la mano, porque Dios está contigo.

1 Samuel 10.7 - quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est

1 Samuel 10.7 - καὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἡ χείρ σου ὅτι θεὸς μετὰ σοῦ.

1 Samuel 10.7 - Wenn dir dann diese Zeichen eingetroffen sind, so tue, was dir unter die Hände kommt, denn Gott ist mit dir.