Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 1:4

1 Samuel 1:4 - Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu’il avait d’elle.

1 Samuel 1.4 - Le jour où Elcana offre le sacrifice, il donne des morceaux de l’animal offert à sa femme Peninna. Il en donne aussi à tous ses fils et à toutes ses filles.

1 Samuel 1. 4 - Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu’il avait d’elle.

1 Samuel 1: 4 - Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à sa femme Peninna et à tous les fils et à toutes les filles qu’il avait d’elle.

1 Samuel 1:4 - Le jour où Elqana offrait son sacrifice, il attribuait des parts de viande à sa femme Peninna et à tous ses enfants,

1 Samuel 1. 4 - Elcana avait l’habitude de donner à Peninna et à chacun de ses enfants un morceau de l’animal sacrifié;

1 Samuel 1,4 - Et le jour qu’Elkana sacrifiait, il donnait à Péninna, sa femme, et à tous ses fils et filles qu’il avait d’elle, des portions ;

1 Samuel 1, 4 - Et il arriva que le jour où Elkana sacrifia, il donna des portions à Peninna, sa femme, et à chacun de ses fils et de ses filles ;

1 Samuel 1:4 - Et le jour qu’Elkana sacrifiait il donnait des portions à Pennina sa femme, et à tous les fils et filles qu’il avait d’elle.

1 Samuel 1:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 1.4 - Et le jour qu’Elkana sacrifiait, il donnait des portions à Péninna sa femme, et à tous les fils et filles qu’il avait d’elle.

1 Samuel 1:4 - Un jour donc Elcana ayant offert son sacrifice^*, donna à Phénenna, son épouse, pour tous ses fils et toutes ses filles, des parts de la victime^*.
Non par lui-même, mais par les mains des prêtres Ophni et Phinéès.
Dans le repas qui suivait le sacrifice. (Deutéron., XVI, 11.)

1 Samuel 1 v 4 - Le jour où Elcana offrait son sacrifice, il donnait des portions de la victime à Phénenna, sa femme, et à tous ses fils et à toutes ses filles ;

1 Samuel 1:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !