Comparateur des traductions bibliques
Juges 3:18

Juges 3. 18 - Et Aod lui ayant offert ses présents, s’en retourna avec ses compagnons qui étaient venus avec lui.

Juges 3:18 - Et Aod, lui ayant offert les présents, s’en retourna vers ses compagnons qui étaient venus avec lui.

Juges 3:18 - Et lorsqu’il eut achevé d’offrir l’hommage, il renvoya le peuple, les porteurs de l’hommage.

Juges 3:18 - And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

Juges 3. 18 - After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.

Juges 3.18 - And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

Juges 3.18 - Y luego que hubo entregado el presente, despidió a la gente que lo había traído.

Juges 3.18 - cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant

Juges 3.18 - καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν Αωδ προσφέρων τὰ δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν τοὺς αἴροντας τὰ δῶρα.

Juges 3.18 - Als er nun die Überreichung des Geschenkes vollzogen hatte, ließ er die Leute gehen, welche das Geschenk getragen hatten;